من الوعورة والصعوبة وما يحتاج إليه من وقت وجهد في وقت قلَّ مَن يتمتع بالنفس الطويل والصبر على مثل هذه الأمور
(1)
وأقام الفريق الأول رأيه على جملة أمور منها : أن الغاية من التحقيق هو إخراج ما يسمى « بالنص الصحيح » فلا حاجة بعد هذا إلى إثقاله بالهوامش والتعليقات من ترجمة للأعلام الواردة فيه والإشارة إلى المبهم من الاصطلاحات وأسماء البلدان والمواضع وما إلى ذلك ، وقد فاتهم أن هذه الأشياء كلها هي الطريق إلى سلامة النص وصحته . الطريقة الثانية لأسباب توكدت قيمتها عندنا ، وآمنا بأهميتها
وقد آثرنا أن
نتبع
وجدواها وهذه بعضها :
۱ - من المحتمل أن يخرج النص صحيحاً بعض الشيء من غير تعليق ومقارنة ورجوع إلى المؤلفات الأخرى إذا توافرت النسخ الصحيحة الخالية من التصحيف والتحريف ، لكن هذه الطريقة لا يمكن أن تنجح مع المخطوطات التي تكثر فيها مثل هذه الأشياء . وغالبية مخطوطاتنا من النوع الأخير ، ولذلك رأينا اتجاه كثير من الناشرين إلى نشر المخطوطات السهلة الميسرة وهو أمر أدى إلى نشر كتب قليلة الأهمية والفائدة وبقاء كثير من أمهات الأصول على حالتها .
فانظر
ومع كل هذا وذاك كثرت الأخطاء في الكتب التي اعتمد ناشروها على نسخ سليمة
مثلاً
6
لعدم مراجعتهم نصوصها ومقارنة كل نوع من المادة الواردة فيها بالمؤلفات المعنية بها إلى الجزء الرابع من كتاب العبر في خبر من عبر (٢) لشمس الدين الذهبي الذي حققه الأستاذ الدكتور صلاح الدين المنجد تجد فيه كثيراً من الأخطاء التي تأتت عن إهمال مثل هذه الأمور فقد قيد لفظ ( المعدل ( بتشديد الدال وكسرها على صيغة
.
اسم الفاعل في كل المواضع التي ورد فيها من هذا الكتاب أن الصحيح هو الفتح أي على صيغة اسم المفعول كما نص على ذلك السمعاني في الأنساب وتابعه ابن الأثير
(1) أود أن أشير هنا إلى أن بعض من عنوا بنشر التراث كان يحاول الانتماء إلى هذه الزمرة من غير جدارة وذلك بإثقال هوامش الكتب التي يُعنى بنشرها بتعليقات وتعاريف لا مسوغ لها في حين يترك الصعب المبهم منها الذي هو بالتعليق خليق حتى بلغ الأمر ببعضهم أن عرف بعمر بن الخطاب وعلي بن أبي طالب وغيرهما من مشاهير الأعلام ، وبفارس وبغداد والبصرة والقاهرة وغيرها من مشاهير المواضع والبلدان ، كما أن بعضهم كرر التعريف بالعلم في أكثر من موضع ومثل هذا لا يخفي على من له أدنى دراية بهذا الفن . (۲) في المطبوعة ( غبر ) بالغين المعجمة ولم ينص على ذلك أحد من المؤرخين فضلاً عن أن ( عبر » بالعين المهملة - أكثر وأتم جناساً مع كلمة « العبر ) .
۳۳
التكملة لوفيات النقلة م - ٣
الجزء 01 — ص ٣٣