الإمام الحافظ جلال الدين السيوطي معلمة العلوم الإسلامية — الصفحة ١٣٨

ثم ختم السيوطي كتابه «المهذب» بقوله : «فهذا ما وقفتُ عليه من الألفاظ المعربة في القرآن بعد الفحص الشديد سنين، وسَعَة النظر والمطالعة، ولم يجتمع قبلُ في كتاب قبل هذا»(1). ثم أورد ما نظمه القاضي تاج الدين الشبكي من ألفاظ معربة وقف عليها، وعدتها سبعة وعشرون لفظاً، ثم ما ذيله عليه الحافظ أبو الفضل ابن حجر، ذكر فيها أربعة وعشرين لفظاً من المعرّب . وقد قام بتحقيق الكتاب الأستاذ الفاضل الدكتور التهامي الراجي الهاشمي حفظه الله وقام جزاه الله خيراً بخدمة الكتاب، ولا سيما ما يتعلق بإرجاع الألفاظ إلى اللغات الأخرى، وقد ذيل للكتاب بفهارس مفيدة من أبرزها فهرس اللغات أورد فيه الألفاظ الواردة باللغات الآرامية والحبشية، والعجمية، والرومية والفارسية والسريانية والعبرية والإغريقية والقبطية والبربرية، والنبطية واليهودية ،والسامية واللاتينية، والزنجية وغيرها من اللغات واللهجات، كما اعتنى المحقق بذكر القراءات، وتوسع في شرح الألفاظ، وتتبع مصادر السيوطي، وفقه الله لكل خير . وأما كتاب السيوطي «المتوكلي» فإنّ من يطلع عليه، ويقارنه مع «المهذب يرى أن الأول ترتيب للثاني على حسب اللغات، بينما ترتيب الأوّل هو بحسب الألفاظ على حروف المعجم. وأما ما أورده في الإتقان وفي معترك الأقران» من الكلام على المعرب فهو تلخيص لما في المهذب». (۱) المصدر السابق : ١٦٨ . ۱۳۸
ص ١٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.