ان هذه الطريقة الثانية هي أجود وأفضل من الاولى (۱) .
هذا هو الطريق الذي سلكه المترجمون لآثار ارسطو . وقد ذكرنا أهم الاعلام المشهورين من النقلة وأغفلنا لضيق المجال ذكر الكثيرين من
رجال الترجمة في المراحل الثلاث
ثالثا
موقف المسلمين من المنطق :
وننتقل بعد هذا لنقول باختصار أن الفلسفة اليونانية التي لــــــم يتوضح طريق وصولها الينا ، لم تلق استجابة وقبولا لدى أئمة المسلمين أو غالبيتهم . فان هؤلاء الائمة لاقوا حركة نقل التراث اليوناني بالدم والتحريم . واعتبروا انها حادثة تؤذن بهلاك المسلمين
كما ان المنطق يحدث الانقسام في صفوف المسلمين ، ويؤدي الى
التشتت والضياع . وقد أخبر النبي . ان الامة ستفترق ومتى افترقت خالف بعضها بعضا ، ومتى خالفت تمسكت بشبه وحجج و ناظرت كل فرقة من تخالفها ، فانفتح باب الجدل ، واحتاج كل واحد الى ترجيح مذهبه ، وقوله بحجة عقلية أو نقلية أو مركبة منهما . فدخول المنطق عالم الاسلام هو مما يحدث تلك الفرقة والخلاف ، ويخلق المذاهب والمناظرات وكل ما ما من شأنه ان يؤدي الى تلك المحاذير ، وجب الابتعاد عنه وعدم الاخذ به . فمع المأمون زاد الشر شرا والضر ضرا ) (۲) .
ويضيف السيوطي مؤكدا ان المنطق لم يكن موجودا في القرن
(۱) السيوطي : صون المنطق ، ص ۸ . (۲) السيوطي : صون المنطق ، ص ۱۱
.
٣٦
الكتاب — ص ٣٦