وقد وجدت مدارس فلسفية في العصر السابق على فتوحات العرب الاولى . ومنها مدرسة الاسكندرية وحران وانطاكية . كما وجدت مدارس فلسفية وعلمية في الرها ، ونصيبين والمدائن وجند يسابور . وكانت هذه المدارس بأشراف أساتذة نسطوريين ويعاقبة .
وقد عرف المسلمون أسماء رجال تلك المدارس السابقين على الاسلام
وعرضوا كتبهم .
ابي
عرفوا من مدرسة الرها النساطرة : هيبا وبروبا . كما عرفوا اسم القشقري ) من رجال القرن السادس ) ومن النساطرة سرجيوس
الرأس عيني ، واسطفن بار صديلة ، واخودمية من اليعاقبة (1) .
ومهما يكن من أمر ، فان حركة نقل الكتب اليونانية والأرسطية
بنوع خاص ، الى اللغة العربية ، بدأت بنشاط كبير على يد العباسيين ويذكر السيوطي ان سبب خروج الكتب من أرض الروم الى بلاد الإسلام ، كان يحي بن برمك ، وذلك في خلافة الرشيد . ويذكر مـــــــن المترجمين يوحنا بن البطريق ، وابن الناعمة الحمصي ، وحنين بن اسحاق (۲) ويرى المستشرق ) كراوس » ان يحي بن خالد البرمكي قد طلب الى ابن المقفع في أيام المنصور ، ترجمة كتب الارجانون الاربعة : ايساغوجي ، وقاطيغوریاس ، وباري ارمينياس، والكتاب الاول من انا لوطيقا الأولى (٣) .
(۱) عبد الرحمن بدوي: التراث اليوناني ، ص ٦٧ . (۲) السيوطي : صون المنطق ، ص ۰۷
(۳) دائرة المعارف للبستاني : ص ٤٤١
۳۲
الكتاب — ص ٣٢