جولة فى جزائر البحر الزنجى أو حديث عن الإسلام والمسلمين في جزر المحيط الهندي رحلات إلى موريشيوس ورينيون وجزر القمر وز... — الصفحة ٩

القديمة التلك البلاد الواقعة في الساحل الإفريقي الشرقي (بر الزنج) التي أصبحت بعد ذلك مقتصرة على جزيرة أو جزيرتين في هذا البحر وحرفت في قوالب اللغة السواحلية إلى (زنج بر) أو زنجبار . فالبر في ذلك الساحل هو بر الزنج والبحر الذي يليه هو بحر الزنج تماماً مثلما تقول في جنوب الجزيرة وعمان بر العرب أو ساحل الجزيرة وتقول في البحر (بحر العرب) أو (البحر العربي ) . . والعرب عندما أطلقوا تلك التسمية ( بحر الزنج ) وعلى اليابسة التي تليه (بر الزنج ) لم يكونوا يقصدون من ذلك الغمز أو اللمز أو التمييز باللون أو الشكل . لأن الزنجي عندهم هو الذي يكون من أهل تلك الناحية ، وليس هو من يكون أسود اللون كما هو الشائع عند المتعلمين من عرب اليوم الذين أخذوا مصطلح (زنجي) للشخص الأسود من اصطلاح الأوروبيين إذ هناك أقوام ممن لونهم السواد لم يكن العرب يسمونهم زنوجاً ، ولم يكونوا يسمون بلادهم بلاد الزنج مثل الأحباش والسودانيين والنوبة والتكرور والكانم إلخ .. وعلى هذا كانت تسمياتهم للبحار والبلدان في أول عهدهم بالفتوحات حتى البحر الأبيض المتوسط الذي كان في زمن الازدهار العربي إسلامي السواحل كانوا يسمونه كما كان العرب الأوائل يسمونه : (بحر الروم ) . ولكن عند ما عرف الأوروبيون بحر الزنج هذا وقد جاؤا إليه أول ما جاؤا من جهة جنوب القارة ، من رأس الرجاء الصالح ، وكانوا قد جاؤا يبحثون عن طريق إلى الهند فظنوا عندما وصلوا إليه أنهم قد وصلوا إلى بحر قريب من الهند فأسموه (المحيط الهندي) وقد تابعهم العالم على هذه التسمية رغم كون البحر هذا هو بحر الزنج وليس فيه من أهل الهند أحد ، ولا حتى وصل إلى
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.