المثمر المنشود هي الحصول على القدر الممكن من المعلومات ، والتنويه باحياء القديم من الصلات
وهذا مما حدا بالمؤلف إلى تدوين هذا الكتاب أو على الأدق هذه المذكرات عن هذه الجزر .
وهو يتضمن فيما يتضمنه قدراً من المعلومات المختلفة النواحي ، المتشعبة الميادين إلا أنها تستوي في كونها معلومات تكاد تكون جديدة على القارىء العربي بل تكاد تكون غريبة على معظم القراء ، وهي مبنية على المشاهدة ، والبحث الميداني .
لذلك رأى المؤلف في نشرها ما قد يفيد دارساً ، أو يرشد باحثاً ، أو يشبع نهم قارىء يلذ له أن يقرأ كتاباً في الرحلات أي كتاب وأية رحلات . إن هذا الكتاب يتحدث عن زنجبار يجزيرتيه : زنجبار والخضراء أو بمبا . وجزيرتي موريشيوس ورينيون ، وجزر القمر ، وجزر سيشل وهي كلها واقعة في البحر الزنجي .
ولاشك في أن هذه التسمية ( البحر الزنجي ) هي غريبة على قراء العربية ، ولكن ذلك لا ينفي كونها عربية أصيلة وهي إلى أصالة عربيتها فإنها صادقة الدلالة وهي أفصح وأوضح وأصدق من التسمية الإفرنجية التي تبعهم عليها مثقفونا وهي (المحيط الهندي ) ولم يكتف بذلك العرب المحدثون الذين نسوا أو تناسوا بدافع من الإهمال والاسترخاء عن جمع المعلومات في أول الأمر ، ثم بدافع الجهل عندما عندما أصبح الجهل داءً ألفوه فيما لم يعرفوه ولم يسعوا إلى معرفته بل إنهم تابعوا الإفرنج على غلطهم الذي ارتكبوه
ذلك بأن التسمية العربية ( البحر الزنجي) مأخوذة من التسمية العربية
-۸-
ص ٨