الأوروبيين فكانوا يسمون البلاد التي تقع شرق الهند بالهندية حتى يصلوا إلى الصين فيسمونها بالصين ويسمون أهلها بالصينيين. ولذلك سموا اندونيسيا بجزائر الهند الشرقية مع أنها لا تشبه
الهند، وأهلها لا يشبهون الهنود
كما أن الإسبانيين الذين كانوا مع كريستوفر كولومبس أول مكتشف للعالم الجديد قد أسموا جزائر البحر الكاريبي بجزائر الهند الغربية لأنهم كانوا قد وصلوها وهم يبحثون عن طريق يوصل إلى الهند من جهة الغرب يظنون أنه سيكون أقرب وأسهل من طريق
الشرق.
مع أن تلك الجزر بعيدة عن الهند وأهلها أكثر من بعد أوروبا
عن الهند وأهلها.
والمهم أن الأوروبيين قد أصروا على ذلك الخطأ في التسمية أو استمروا عليه حتى الآن. وقد ألحقت بالهند الصينية في التسمية بلاد مجاورة هي بورما، التي كانت مستعمرة إنكليزية والبورماويون الأصلاء لا يشبهون الهنود، وما هم من أهلها بقريب، وإنما يشبهون أهل هذه البلاد الفيتنامية واللاوسيين الذين يشبهون التايلنديين والأندونيسيين. وإنما يوجد في غرب بورما أقوام من الروهانجيين وغيرهم يشبهون أهل الهند وهم أقلية عددية بالنسبة إلى أكثر أهل البلاد البورماوية.
على أن بعض الناس يورد سبباً صحيحاً لتسمية أهل هذه البلدان بالهند الصينية وهو أنهم في مظهرهم يشبهون الصينيين ولكنهم في ثقافتهم وديانتهم يشبهون أهل الهند لأنهم في معظمهم
۱۲
ص ١٢