الشمال الشرقي من الهند رحلة في ولايتي بيهار وإترابراديش وحديث عن المسلمين — الصفحة ٩٧

المصفوف، ثم أخذوا يصفون فوقه حطبا ،آخر وهو خشب جزل سمكه في المتوسط سمك ذراع الإنسان، فلما أكملوا ذلك ولم يضعوا ما يخفي الميت إذ وضعوا فوقه أقل مما وضعوا تحته، ثم جاؤوا بشيء صبوه عليه، قال الإخوة المرافقون: إنه سمن من سمن الجاموس، وكنت أظنه بنزيناً أو نحوه مما يساعد على الاشتعال، وأخبرنا السائق أنه كلما كان السمن أكثر كان ذلك دليلا على المكانة. ثم ابتعد بقية الرجال ولم يبق إلا واحد هو أقرب الأقرباء من الميت والظاهر أن الميتة التي نشاهدها هي امرأته أو والدته، وهو رجل في نحو الخمسين من عمره قد حلق جميع شعر وجهه ورأسه ما عدا جزءاً صغيراً في هامته قد تركه على شكل عرف الديك، وقد ارتدى ثياباً من قطعتين إحداهما حول وسطه، والأخرى على صدره وكتفيه، وكلاهما من غير المخيط، ثم أخذ معه بيديه بعض القش وأخذ يطوف بالميت وهو منكس الرأس عدة مرات ثم أشعل القش ووضعه على الميت مع حطبه، فابتدأت النار تشتعل فيه ونحن ننظر ، وانتظرنا قليلاً ثم تركناه، فليس باستطاعتنا أن نبقى مدة ثلاث ساعات حتى ينتهي الأمر على أننا أتيح لنا أن نرى نهاية الاحتراق وبدايته ووسطه في ثلاثة أموات، أما الرابع فقد رأينا مكانه رماداً لا يزال. ، 6 ومما تتقزز منه النفس أننا رأينا كلباً يتشمم ثم يعالج شيئاً في فمه، قال الرفاق: إنه بقية مما لم يحترق من ميت كما رأينا بعض الغريان مجتمعة في الموضع الذي يدخل فيه الرماد إلى النهر ، قالوا إنها تبحث في هذا المكان عن بعض المتخلفات الآدمية. وقد تصوّرت مدى فظاعة ذلك التقليد الهندوكي القديم، الذي كان يوجب على المرأة التي يموت زوجها أن تدخل مثل هذه النار وهي حية حتى تموت فتحرق جثتها مع جثته، وهو تقليد كان حقيقياً وحرمته الحكومة =۹۷=
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.