في شرق البرازيل — الصفحة ٤٥

في شرق البرازيل و ٤٥ إنك كما في هذه الورقة، ولم يكن يعرف الإنكيزية، فرأيته كتب فسي بوم، ولك أن تتصور أثر كلمة فسي عند العرب، لا سيما إذا كانت متبوعة بكلمة (بوم) التي قد يفهم العربي منها أنها تعني صوت ما تدل عليه الكلمة التي قبلها ، فلم أرتح لذلك، فلما فهم مني الأمر، نطق بها وأشار إليَّ، فتذكرت أن (فسي) تعني كلمة (أنت)، و(بوم) نطق بها (بون) ، وهي كلمة جيد أو طيب السائرة عندهم، ولكنها تكتب بالميم (بوم) ، وتنطق بالنون (بون)، فيقول: أنت طيب). ولنترك اللغة رغم طرافة الحديث عن السهل منها إلى المشاهدات فنقول : إن سيارات الأجرة كثيرة هنا ورخيصة. ومظاهر قلة الحياء، أو عدم الاحتشام هنا هي أقل من (ريو)، مع أن المشهور في البرازيل كلها أن المدينة التي تلي (ريودي جانيرو) في الخلاعة التي تتجلى في أيام الكرنفال فيها هي (سلفادور) هذه وكنا نتجول ونحن واثقون من أنه لن يشعر بنا أحد، فالألوان التي تشبهنا من السكان هي كثيرة، والعرب الذي يردون إلى هذه المدينة من خارج البرازيل هم قلة قليلة جداً ، ولذلك لا يعرفهم الناس. يوم الثلاثاء ١٧ / ١ / ١٤٠٦هـ. جولة في ( سلفادور ) : مضى أكثر أمس في التسكع في الشوارع والسير على غير برنامج، إلا أننا رسمنا البرنامج لأول هذا اليوم، وذلك في جولة من الجولات السياحية في مدينة (سلفادور).
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.