الإعجاز اللغوي في القصة القرآنية — الصفحة ٤١

الألفاظ الفصيحة الموحية المؤثرة وتجنب حوشى الألفاظ إلى جانب تسلسل العبارات والجودة في صياغتها ، فهى فى القرآن تهدف إلى التأثير عن طريق المضمون والمغزى ، وفي الكتب المقدسة تهدف إلى التأثير عن طريق الإطار أو الشكل !!! وتذكر كتب العهد القديم أن آدم قد سمع صوت الرب فأراد أن يختبيء بين الأشجار : سمعت صوتك فى الجنة فخشيت لأني عريان فاختبأت . فقال : من أعلمك أنك عريان ؟ هل أكلت من الشجرة التي أوصيتك أن لا تأكل منها !! (1) هذا فإن الله لم يترك آدم عريانا بل أحضر أقمصة من جلد الحيوان ، ومع وألبسها له رمزا لما سيعمله في المستقبل عندما يلبس لباس الخلاص من من خطاياه (٢). وبالتأمل في العبارة الأخيرة نجد أن هناك جملة من الألفاظ الركيكة مثل: أحضر ، البسها له ، يلبسه ... ذلك أن التصوير الحسي بهذه الكيفية ينسب عند إلى الخالق جل وعلا عسفا وزورا ، ولا يليق أن توضع في هذا الوضع أرباب الإيمان ، ولا أظن أن هذه الألفاظ تقرب المعنى من الأذهان أو تضفى على قصة آدم وحواء شيئا من اليقين والصدق !! وقد لاحظت من خلال تصفحي للقصص الواردة فى الكتاب المقدس أن الأثر المنادى يغلب عليها ، وهي ظاهرة جلية فيها حيث تحتشد القصة الواحدة بعدد زاخر من الألفاظ التي تميل إلى التجسيد والتصوير المادى، ولعل الغرض من ذلك سهولة تقريب الصورة للأذهان وإعمال أثرها في نفس القاري، ومحاولة نقله إلى معايشة الواقع المادى ذاته . (۱) التكوين ٣ : 11 : 1. (۲) التكوين ۳ : ۷ : ۲۱
الكتاب — ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.