و إلى رجلك يكون اشتياقك وهو يسود عليك . وللجية قال : لأنك فعلت هذا ملعونة أنت من جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية ، على بطنك تسعين وترابا تأكلين كل أيام حياتك وأضع عداوة بينك وبين نسلك ونسلها هو يسحق نسلك وأنت تسحقين عقبه ) (۱) .
لا يخفى علينا ما اشتمل عليه النص من مزايدات ومبالغات ظاهرة ، أقرب في مضمونها إلى رواية الأساطير التي يقصد ترويجها بين عامة الناس، بقصد جذب انتباههم والتأثير في نفوسهم، ومن هنا وردت بعض الألفاظ التي تحقق غرض التأثير وتشير إلى الوعيد والإنذار مثل : « بالوجع تلدين ، يسود عليك ، وترابا تأكلين ، وأضع عداوة ... » . ويبدو أنها الفاظ ركيكة غير مستساغة في نظرى ، وهذا ما سارت عليه اللغة في معظم تللك القصص ، فكيف تلعن الحية من جميع بهائم الأرض ومن جميع وحوش البرية في حين أنها خلق من خلق الله وآية من آياته فاختصها بالمشى على بطنها اظهارا لعظيم قدرته وليس تعذيبا لها أو انتقاما منها كما ذكر فى النص السابق ، أضف إلى ذلك أن لفظة ( ملعونة ، وإن كانت تدل على عظيم غضب الرب إلا أن مدلولها الحقيقى ومعناها الفعلى يزيد على كلمة ( الغضب ) ويصل إلى حد زوال الرحمة مطلقا ، ولفظة ( يسحق ) أو ( تسحقين» توحى بالزوال والتبدد والله تعالى أراد عمران الدنيا مع بدء الخليقة !!
ومن هنا ندرك أن لغة القصة في القرآن الكريم تتميز عن الخصائص اللغوية للقص في الكتاب المقدس والتي ذكرتها آنها ، فهي تمتاز في القرآن بالتركيز والإشارة الخاطفة مع وضوح الفكرة وسهولة المأخذ والدقة التامة في انتقاء
(1) التكوين : ١٤ : ١٩
الكتاب — ص ٤٠