t
جيمس بلس فندق سان جيمس أو ساحة سان جيمس : ST JAMES
PALACE
الـ (دكس) DECK أو MOLE: رصيف الميناء
جمسط سكوير ساحة سكوير : .JAMES SQUARE
دار البلسية : مركز الشرطة polesia بالإسبانية
دي ألبرط: .DEALPART
طيطر : THEATRE: أي مسرح أحيانا، وقد يرادف ـ أحـيـانـا أخـريـ السيرك. انظر رحلة الصفار" إلى فرنسا في القرن 19. ومن الملاحظ أن الغسال" قد زار العديد من أماكن الفرجة مثل مسرح الإمبراطورية EMPIRE ، ومسرح باليس كما هو وارد في الرحلة.
لندرة لندن، اللندرة/ الأندرة
فهرس الألفاظ الأجنبية
أسطيشن: STATION محطة (إنجليزية) سواء تعلق الأمر بالمحطات
البرية أو البحرية.
إبرة : أي العملة الإنجليزية السائدة المتعلقة بالجنيه الاسترليني، فـ(إبرة) تحريف لـ LIVRE أي جنيه أو لعلها تحريف لـ Libra Esterlina الإسبانية أي: ليبرة شرعية والإنجليز يطلقون على عملتهم باوند .pound انظر: محمد الفاسي : الرحلة الإبريزية إلى الديار الإنجليزية.
أكريت بريطن بريطانيا العظمى.
برنيط : قبعة أو برنيطة.
بوجي: أي الرافعة الحديدية التي تتحرك "BOUGes" والمقصود بها La GRUE أي الرافعة التي تتحرك، آليا، لحمل الأثقال.
بزيطة: تحريف لـ VISITE أي زيارة (إسبانية) .VISITA
64
ص ٦٤