الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري — الصفحة ٢٣١

۲۳۰ ٢٦ - وقال أبو تمام : لَمَّا اسْتَحَرَّ الْوَدَاعُ الْمَحْضُ وَانْصَرَمَتْ أواخر الصبر إلا كاظماً وَجَمَا (۱) رأيتُ أَحْسَنَ مَرْنِي وَأَقْبَحَهُ مُسْتجْمِعَيْن لِي التَّوْدِيعَ والْعَنَما العنم : شجر له أغصان الطيفة غَضّة كأنها بنان جارية ، الواحدة عَنَمَة ] (٢) . كأنه استحسن أصابعها (۳) واستقبح إشارتها إليه بالوداع ، وهذا خطأ فى [هذا ] المعنى . أتراه ما سمع قول جرير : أَتَنْسَى إِذْ تُوَدِّعُنَا سُلَيْمَى بِفَرْعَ بَشَامَةِ ؟ سُقِيَ الْبَشَامُ (٤) فدعا للبَشام بالسقيا ؛ لأنها ودعته به فسر بتوديعها. وأبو تمام استحسن إصبعها ، واستقبح إشارتها [ مودعة ] . ولعمرى إن منظر الفراق منظر قبيح ، ولكن إشارة المحبوبة بالتوديع () لا يستقبحها إلا أجهل الناس بالحب ، وأقلهم معرفةٌ بالغزل (٦) ، وأغلظهم طبعاً ، وأبعدهم فهماً ۲۷ - وقال [ وهو من خطائه ] (٧) : فلويت بالموعود أعناق الورى وحطمت بالإنجاز ظهرَ الْمَوْعِد (۸) (۱) دیوانه ۳۰۲ وشرح التبريزى ٣/ ١٦٧ وقد ذكر الشريف المرتضى أن أبا العباس بن عمار عابهما على أبي تمام ونقل قوله ثم كر عليه بالنقد العنيف . راجع أمالي المرتضى ٢٥٤/٢ - ٢٥٧ (۲) زيادة من ط (۳) ط « أصبعها : (٤) دیوانه ٥١٢ وأمالي المرتضى ٥٤١/١ ، ٢٥٦/٢ والصناعتين ۳۹۲ والبديع ۱۰۷ والعمدة ٢ / ٤٤ وإعجاز القرآن ١٤٩ وفى اللسان ١٤ / ٣١٧ « البشام : شجر واحدته بشامة . يعنى أنها أشارت بسواكها فكان ذلك وداعها ولم تتكلم خيفة الرقباء » ( ٥ ) ك ، ط « « بالوداع لا يستقبحه » (1) م بالقول » (۷) من ك ( (۸) شرح التبريزي ٥٣/٢ وفى الديوان ۱۱۳ ه بالمعروف أعناق المني » وظن الشيخ غفرالله له ولو الدمه
الجزء 01 — ص ٢٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.