۲۰
ويسمى أهل الكوفة الحَوْك : الباذَرُوج (۱) ، والباذزوج بالفارسية ،
والحوك كلمة عربية . وأهل البصرة إذ التقت أربع طرق يسمونها : مُربَّعة
ويُسميها أهل الكوفة : الجهار سوك . والجهار سوك بالفارسية . ويسمون السوق
والسويقة . : : « وازار » ، والوازار بالفارسية . ويسمون القثاء : خياراً ، والخيار
•
۱۰
بالفارسية . ويسمون المجدوم : ويذى ، بالفارسية .
6
وقد يستخفُ النَّاسُ ألفاظاً ويستعملونها وغيرها أحقُّ بذلك منها . ألا ترى أن الله تبارك وتعالى لم يذكر في القرآن الجوع إلا في موضع العقاب أو في موضع الفقر المدقع والعجز الظاهر . والناس لا يذكرون السعب ويذكرون الجوع في حال القدرة والسلامة . وكذلك ذكر المطر ؛ لأنك لا تجد القرآن يلفظ به إلا في موضع الانتقام . والعامة وأكثر الخاصة لا يفصلون بين ذكر المطر وبين ذكر الغيث . ولفظ القرآن الذى عليه نزل أنه إذا ذكر الأبصار لم يقل الأسماع ، وإذا ذكر سبع سموات لم يقل الأرضين . ألا تراه لا يجمع الأرض أرضين ، ولا السمع أسماعا . والجارى على أفواه العامة غير ذلك ، لا يتفقدون الألفاظ ما هو أحقُّ بالذكر وأولى بالاستعمال . وقد زعم بعض القراء أنه لم
من
يجد ذكر لفظ النكاح في القرآن إلا في موضع التزويج .
والعامة ربما استخفت أقل اللغتين وأضعفهما ، وتستعمل ماهو أقل في أصل اللغة استعمالاً وتدَعُ ما هو أظهر وأكثر ، ولذلك صيرنا نجد البيت من الشعر قد سار ولم يسر ماهو أجود
منه ،
وكذلك المثل السائر
وقد يبلغ الفارسُ والجواد الغاية فى الشهرة ولا يُرزق ذلك الذكر والتنوية بعضُ من هو أولى بذلك منه . ألا ترى أنّ العامة ابنُ القِرية (۲) عندها أشهر في
(1) الباذروج ، ذكر فى المعتمد ١٠ أنه ريحانة معروفة
(۲) ابن القرية ، هو أبو سليمان أيوب بن زيد ، كان أعرابياً أمياً . وهو معدود في الخطباء
المشهورين ، قتله الحجاج بن يوسف سنة ٨٤ . والقرية ، بكسر القاف، وتشديد
=
الجزء 01 — ص ٢٠