٧٤
لأنها كانت إذا أرادت أن تقول القمر ، قالت : الكَمَر
وقال ابن عباد (۱) : ركَبَتْ عجوز سنديّة جملاً ، فلما مضى تحتها متخلعاً اعتراها كهيئة حركة الجماع ، فقالت : هذا الذَّمَل يذكرنا بالسَّر تريد أنه يذكرها بالوطء ، فقلبت الشين سيناً والجيم ذالا . وهذا كثير . وباب آخر من اللكنة . قيل لنبطى : لِمَ ابتعت هذه الأتان ؟ قال : أركبها وتلد لى ، فجاء بالمعنى بعينه ولم يبدل الحروف بغيرها ، ولا زاد فيها ولا نقص ، ولكنه فتح المكسور حين قال: وتلد لى ، ولم يقل: تلد لى .
قال : والصَّقْلَبِيُّ (٢) يجعل الذال المعجمة دالاً في الحروف
·
أخرى .
(۱) هو محمد
بن عباد بن كاسب ، كما في الحيوان ( ۳ : ۲۹۲ ) ، ساق القصة بعبارة
(۲) الصقلبي : نسبة إلى صقلب ، وهى بلاد بين بلغاريا وقسطنطينية كما ذكر ياقوت . فيما عدا ل : « الصقلي » تحريف ، فإن الذين يعنيهم الجاحظ عند ذكر الأمم هم الصقالبة . انظر الحيوان ( ١ :
. ( ٧/٣٦ : ٢٣٦ : ۰/۱۰ ، ۷۱ : ٣/١٢٠ : ١٤٦ ، ٤/٢٤٥
-
۱۱۸ ، ۱۱۳
1.
الجزء 01 — ص ٧٤