(4) The poems and verses have been numbered, according to the arrangement of O, in order to facilitate refer-
ence.
(5) In the glosses and prose narratives I have occasionally inserted a stop (~) to indicate the close of a section, and round brackets ( ) to indicate a parenthesis; in the narratives, it will be observed, long Parentheses, con- taining explanations of obscure words, genealogical data etc., are sometimes introduced in the middle of a clause, thereby causing the reader no little embarrass- ment, and accordingly some mechanical assistance seemed indispensable.
When the other authorities contain additional matter (verses, glosses or historical notices) of any importance, I have usually inserted it in square brackets [ ]. Since in the great majority of cases these additions are derived from S, I have not mentioned their origin in the notes except when they are taken from some source other than S. Additional verses of the Naka'id have been numbered according to the verse which they follow and marked with asterisks; thus, for example, if S inserts some additional verses after the verse which stands at the beginning of a poem in O, the fi- rst additional verse is numbered 1*, the second 1 **, and so on. In the verses, when the other MSS have readings different from those in O, they have been givn in the notes, except such as are mere orthographical variations (e.g for, for), etc.) or due to accidental omission of the diacritical points) (e.g. Juor Jufor Ju) In the glosses and narratives only the more considerable variants are no- ticed. Those narratives in L which differ so widely from the parallel passages in O that it is impossible to indicate the variants by means of notes will be published in an Appendix.
In adding references to parallel passages found in print- ed works, I have not aimed at completeness or strict con- sistency. Many of the verses, for example, which occur in this book are quoted in almost all works which deal with
-^1-
الكتاب — ص ٨١