شرح نقائض جرير والفرزدق — الصفحة ٦٦

ورابعها نسخة تونس، وهي وان اتفقت مع نسخ استراسبورغ والقاهرة وبغداد في نسبتها لأبي عبيدة، ونصوص النقائض، إلا أنها كانت أكثر ايجازاً في الشروح. وأمام هذا العدد من الكتب، والتباين في الرواية، وعدم التطابق في النصوص وان كانت تلتقي في بعض الأحيان في المضمون، كان من المتعذر اتخاذها أصلاً لكتاب واحد، والمقابلة بينها. وكان البديل لذلك أن نختار أصلاً من هذه الأصول، نقوم بتحقيقه، يغني عن سواه، ولا يستغنى عنه. فوقع اختيارنا على نسخة اكسفورد، واستبعدنا النسخ الأخرى، لأنها كتب بحاجة الى تحقيق آخر نأمل أن ننهض به في المستقبل. حررنا الكتاب من نسخة اكسفورد، وضبطناه بالشكل. وثقنا النصوص من مصادرها الأولى، وقابلناها عليها الشعر من دواوين الشعراء لمن له ديوان شعر مطبوع. ومن كتب الأدب القديمة لمن ليس له ديوان شعر. والأمثال من كتب الأمثال. والأيام من كتب التاريخ. والأخبار من كتب الأدب والتاريخ. وفي كل الأحوال، حاولنا التخفف من إثقال الكتاب بالحواشي، فالشاعر الذي له ديوان شعر أو جمع شعره، لم نرجع إلا للديوان في توثيق النصوص. وبقيمة المصادر لم نرجع إلا لأقدم مصدرين أو ثلاثة على الأكثر. وإذا كان هناك اختلاف في الرواية بين الكتاب وبين المصادر الأخرى أثبتناه في الحاشية واقتصرنا على ذكر اسم المصدر في الحواشي أما اسم المؤلف والمحقق، والطبعة فقد -77-
الكتاب — ص ٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.