تشربن دهن سمسم. مسارب حيات، يقول: هو بادي العروق
معصب قليل اللحم، وذلك أخف له في المجاراة.
ب - النص في نسخة لندن (۱) و )
مدامن جوعات كان عروقه مسارب حيات تشربن سمسما
يريد كان عروقه من هزاله وضره آثار حيات غلاظ قد تشرين دهن السمسم. قال أبو جعفر: تشرين سمسما: انما هو تصحيف، وانما هو تسربن سمسما. أبو رياش تسربن سمسما: أي رمالاً مررن فيها فأثرن فيها.
ج - النص في نسخة ستراسبورغ (ص ۲۰)
مدامن جوعات كأن عروقه مسارب حيات تشرين سمسما
مدامن أي متابعاً، أي لا يزال يجوع . يقول كان عروقه حين نتات من الهزال شربت من عصا السمسم حتى غلظت. مسارب، واحدها مسرب، وهو تسرب بحي فهو سرب. قال: وسمعت أبا عمرو يقول: تسربن سمسما . وسمسم جبل معروف وأنشد:
بسمسم أو عن يمين سمسم
ويروى تشربن سمسما، أي أخذ بعضها من بعض السم.
-٢٦-
الكتاب — ص ٢٦