زهر الأكم في الأمثال والحكم — الصفحة ٧

L لوتم ـ كتاب الميداني وغيره من المتقدمين . يشتمل زهر الأكرم - في تصميمه - على ستة وستين بابا مقسمة قسمين أو سمطين، في السمط الأول الأمثال وما يلتحق بها، في مقدمة وخاتمة وأربعة وثلاثين ،بابا تسعة وعشرون بابا في الأمثال مرتبة على حروف المعجم، والأبواب الخمسة التالية في الأمثال التركيبية، والأعيان، والأمثال القرآنية، والحديثية، والتشبيهات الشعرية ويحتوي السمط الثاني على الحكم وما يلتحق بها في اثنين وثلاثين بابا، تسعة وعشرون في الحكم المرتبة على حروف المعجم، وفي الأبواب الثلاثة الأخيرة طائفة من الحكم المجموعة، والنوادر، والأوليات. ويشاء القدر ألا يمهل اليوسي ليحقق غرضه كاملا من الكتاب، فيموت وهو لم يكتب منه غير المقدمة والخاتمة وأربعة عشر بابا من السمط الأول، غير أن المقدمة وحدها تدل دلالة قاطعة على ضلاعة اليوسي اللغوية، وقوة عارضته وسعة تفكيره. وفيها يعجب القارىء عندما يعرف أن اليوسي ألف كتابه هذا وهو لم يطلع على أي كتاب من كتب المتقدمين في الأمثال، وانما رجع الى قريحته وحصيلته اللغوية الخاصة. يؤكد هذه الدعوى، فضلا عن مروعة اليوسي وعدالته ، مقارنة ما كتبه في زهر الأكم بما كتبه الميداني في مجمع فشتان بين مشرق ومغرب ! بل حتى الأمثال القليلة التي توارد عليها المؤلفان معا يختلف أسلوبهما في طريقة شرحها والتعليق عليها. وقد قمنا بمقارنة (3) - على سبيل المثال - بين ما كتبه الميداني واليوسي عن المثل : أنا جدَيلُها مُحَكَ وَعَيْهَا الْمُرَجَبُ » فاستخلصنا الملاحظات >> التالية : - الأمثال نسب المؤلفان معا المثل الى الحباب بن المنذر خطيب الأنصار يوم السقيفة، إلا أن اليوسي بين الاطار التاريخي للمثل بتلخيص حادث السقيفة واختلاف المهاجرين والأنصار. ثم لم يقتصر على لفظ المثل - كما فعل الميداني - بل أتى بكلام الحباب كاملا : « أنا جديلها المُحَكَ، وَعَديها المُرَجِبُ، مِنا آمِيرٌ وَمِنْكُم آمِيرٌ » ليظهر وجه الافتخار والدعوى. - أورد اليوسي معاني متعددة للجذل - بدل المعنى الوحيد عند الميداني ـ وذكر (3) انظر بحثنا : « الحسن اليوسي اللغوي » في مجلة المناهل، العدد 15 يوليوز ،1979، ص. 211 - 229. 6
الجزء 01 — ص ٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.