أَلْوَى بِصَبْرِك إِخْلاقُ اللّوّى وهَنَا بِلبُكَ الشَّوْق لَمَّا أَقْفَرَ اللَّبَبُ
وسمي
لببًا للزوم بعضه بعضا؛ كلزوم لُبِّ الشيء له، وكذلك المُتَلَبِّبُ المتحرم بثيابه بعضها ببعض. وأخذ بتلبيبه؛ إذا لزمه في ذلك الموضع . ومنه: لَبَّيْكَ وسَعْدَيْكَ : أي ملازمة لأمرك، وإسعادًا لك. وهو مصدر مثنى للتكثير والمبالغة في التأكيد لا تثنية حقيقة؛ بمنزلة قوله تعالى ﴿بَل يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ (1) أي نعمتاه على تأويل اليد هنا على النعمة.
بمثنی
(2)
وذهب يونس بن حبيب البصري في لبيك ؛ إلى أنه اسم مفرد، وليس وان ألفه إنما انقلبت ياء لاتصالها بالمضمر على حد لَدَيَّ وعلَيَّ .
(3)
،
وذهب سيبويه (4) ) ، إلى أنه مثنى، بدليل قلب ألفه ياء مع المظهر، وأكثر
الناس على مذهب سيبويه .
تَحَبُّن .
قال أبو بكر بن الانباري » (5) : ثنوا لَبَّيْكَ كما ثنوا حَنَانَيْك : أي تحننا بعد
وأصل لبيك : لبيك ؛ فاسْتُتقل الجمعُ بين ثلاث باءات؛ فأبدل من الثالثة ياء، كما قالوا من الظَّنِّ تَظَنَيْتُ . والأصل تَظَنَنْتُ 6
(7)
قال الشاعر : [الرجز]
(6)
سورة المائدة، الآية : 64.
لسان العرب (لبب)
وأن أصله لَبِّبٌ على وزن فعلل، وتفصيل هذا القلب و الإبدال في مادة (لبب)
الكتاب 353/1 - 354 .
جاء في الزاهر في معاني كلمات الناس لابن الانباري : 103/1 وقال الفراء لا واحد للبيك وسعديك على صحة ذلك [قولهم]: حَنَانِيك ؛ معناه : رحمة الله رحمةً ومن
بعد رحمة .
من (استثقل
تظننت وردت الجملة في العين مع خلاف بسيط في السياق . انظر: م/ 8
341 مادة ( لبي) . ووردت المادة في الزاهر 100/1.
البيت في الزاهر 101/1 بلا نسبة وكذلك في الخصائص : 217/1 ، ومنسوب إلى أمية بن
كعب في الوحشيات : 119، وأوله:
640
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ص ٦٤٠