المعجم المفصل في الأدب — الصفحة ٥

بسم الله الرحمن الرحي المقدمة 1 - أدرك مثقفو العصر الحاضر ضرورةً تداول المصطلحات المناسبة في أحاديثهم، وفي كتاباتهم. وتطلعت أنظارهم نحو تأليف معجمات مُصطلحية تغني المكتبة العربية وتُغنيهم، وتسهل عليهم الوصول إلى مبتغاهم بأخصر الطرق. فالعصر عصر شغف بشتى العلوم الحديثة، وتطلع إلى الثقافية الغربية مع حرصنا على التمسك بالتراث . لا يمكن من غير معجمات مصطلحية، ولا سيما أن المدارس الأدبية، والظواهر، والتيارات، و . . كثيرة ومتنوعة ومتجزئة. وهم لم يجدوا بغيتهم في المعاجم اللغوية، ولا في معاجم المعاني. وهذا كله ٢ - إن تداول المصطلحات اليوم نوع من التكون الحضاري، وجانب مؤشّر لمعرفة دقائق المعاني . ولذلك أقبل بعض كبار الباحثين على تأليف معجمات للمصطلحات في شتى الفنون المعرفية؛ بعضها ،مترجم، وبعضُها مؤلف وبعضُها الآخر جامع للخصيصتين . إلا أن غالبية هذه المعجمات المصطلحية جاءت جامعةً لأكثر الفنون، دائرةً في عدد من الدوائر. ورغم أن بعضها تبنى التخصُّص إلا أن القلم كان يجود بمواد بعيدة كل البعد عن دائرة التخصص. إلى جانب قلتها وقلة المادة الراوية للمثقف المعاصر. ٣ - مما يجدر التنويه به أن العرب قديماً أدركوا أهمية المصطلحات، ولاحظوا أن المعجميين لم يولُوها أهمية. فألفوا فيها كتباً معرفية. لكنها جمعت على غير نسق، أو بسطت فيها المصطلحات بشكل وسيعة جامعة لم ترق إلى مراقي الترتيب العلمي الدقيق مثل «الفهرست للنديم و إحصاء «العلوم للفارابي، و «مفاتيح العلوم» للخوارزمي .. كما أن بعضها جاء موجزاً مكثفاً، بشكل يستحيل أحياناً فهم المصطلح الذي يعرف المؤلف ،به ناهيكم عن قلة محتواها . - ٤ - ورأينا أن في تأليفنا معجماً مصطلحياً تخصصياً يخدم العلم المعاصر، ويجمع متفرقات
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.