في اللغة والأدب دراسات وبحوث — الصفحة ٤٨٢

الغد أقبل الشيخ الزين متهلّلاً فرحاً وقال : وجدتُها ؛ لا بد أن تكون : «وكان عيباً (1) بين أبيناء. وإن تعْجَبْ فَعَجَبٌ أن الشيخ أحمد الزين هذا كان كفيف البصر وصدق أحكم الحاكمين فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور (2) . والمثال الثاني : حدثني به شيخي الجليل عبد السلام هارون ـ حفظه الله - قال : كنت أعمل في تحقيق كتاب الحيوان للجاحظ، وجاءت هذه العبارة في الحديث عن أثر البيئة في العقيدة. قال الجاحظ : «فإن تعجبت من استسقاطي لعقل كسرى أبرويز وآبائه وأحبائه، وقرابينه وكتابه وأطبّائه » (3) . يقول شيخي عبد السلام : : فضبطت كلمة «أحبائه» بكسر الحاء وتشديد الباء، على أنها جمع حبيب، وقد نبهني الشيخ عبد الرحيم محمود (4) ، إلى أن هذا الضبط خطأ، وأن صوابه : وأحبائه" بسكون الحاء وتخفيف الباء والأحباء : حباً بالتحريك، وهو جليس الملك وخاصته، وذلك هو المناسب لسياق الكلام . جمع ولعلّ في كل هذا الذي ذكرت دليلاً على أن تحقيق النصوص ليس بالأمر الهين، وأننا حين ندعو أبناءنا طلبة الدراسات العليا إلى تحقيق النصوص، لا ندعوهم إلى كسل عقلي، أو نُعطّلُ ملكاتهم في الدرس والبحث، ولكننا نأخذهم أخذاً إلى تاريخهم ولغتهم، ونُعمق انتماءهم إلى هذه الحضارة الشامخة الذرى، المترامية الأطراف، ولسنا في دعوتنا هذه نريد أن يتحول أبناؤنا كلُّهم إلى محققي تراث وناشري نصوص، لكننا نستمسك بقوله تعالى : فلولا نفر من كل فرقة منهم (1) أحمد الزين هذا شاعر ،مصري كان يقال له : الراوية، لكثرة ما يحفظ، وكان يعمل بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية. توفي سنة 1366 هـ - 1947م . الأعلام 1 / 129 . (2) سورة الحج، الآية : 46 . (3) الحيوان 327/5. (4) كان الله جلة رحمه من المشايخ بالقسم الأدبي بدار الكتب المصرية، وهو الذي صحح طبعة دار الكتب الأولى من أساس البلاغة، ويقولون : إن له فضلاً ظاهراً على الدكتور طه حسين، ولم أعرف تاريخ وفاته، يرحمه الله . 482
ص ٤٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.