في اللغة والأدب دراسات وبحوث — الصفحة ٤٥

، العربية يقتني أوراقاً منه، يبدو أنها مختلة الترتيب فإذا أمعنا دراستها استطعنا أن نتبين أنه اتبع ترتيباً غريباً فعلاً كما قال القدماء ؛ فقد التزم الترتيب الألف بائي، غير أنه طبقه أول ما طبق على الحرف الأخير من الكلمات كما فعل الجوهري، ثم خالف الجوهري، فلم ينظر في خطوته الثانية إلى الحرف الأول من الكلمة، بل إلى الحرف السابق على الأخير، ثم نظر إلى الحرف السابق عليه إلى أن تنتهي حروف الكلمة، أي أنه سار سيراً مطرداً من آخر الكلمة إلى أولها، معتبراً الأصول وحدها بطبيعة الحال يتمثل لنا منهجه هذا إذا نظرنا إلى ترتيبه التالي للجزء الباقي من فصل الثاء : بلث - ثلث - هلث - نمث - عنث جهت - بهت - دلهت - وهت - يبث فقد قدم ما حرفه السابق على الأخير اللام فالميم فالنون فالهاء فالباء، فإذا اتحد هذا الحرف في بعض الكلمات كما حدث في اللام قدم ما حرفه السابق عليها الباء فالثاء فالهاء، وفي الهاء قدم ما حرفه السابق الجيم فالباء فالدال فاللام فالواو. وقد كان كتاب «الغريبين أحدَ كتابين أدار عليهما ابن الأثير كتابه «النهاية»، والثاني هو كتاب المغيث في غريب القرآن والحديث». وقد رمز ابن الأثير لما أخذه من الغريبين بالرمز (هـ) ، ولما أخذه من المغيث بالرمز (س). وأريد أن أنبه هنا إلى خطأ يقع فيه بعض الدارسين حين يذكرون أن ابن منظور قد اعتمد في معجمه الكبير لسان العرب على الغريبين للهروي . والحق أن ابن منظور لم يأخذ الغريبين ضمن المصادر التي بني عليها اللسان» وما جاء فيه من ذكر للغريبين للهروي، فهو من المُحْكَم» لابن سِيْدَه، أو من «النهاية» لابن الأثير. ومعروف عند الدارسين أن ابن منظور قد صنع كتابه من هذه الكتب الخمسة: الصحاح للجوهري، وحواشيه لابن برّي، وتهذيب اللغة للأزهري، والمُحْكَم لابن سيده والنهاية لابن الأثير وقد روى كثير من العلماء كتاب الغريبين عن مؤلفه، وحفظت لنا كتب التراجم أسماء بعض هؤلاء الرواة . 45
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.