واحد، وكأن هذا التقديم والتأخير إنما هو عارض في المنطق لسبب من الأسباب اللسانية كالخفة والثقل ؛ وتابعهم على ذلك النحويون من الكوفيين؛ أما البصريون فلا يعتبرون القلب إلا متى رأوا أنه لا يمكن أن يكون اللفظان جميعاً أصلين في المعنى اللغوي بحيث يقصر أحدهما عن تصرف صاحبه ولا يساويه فيه، كقولهم: فلان شاكي السلاح وشائك، وجُرُف ،هار وهاير وحينئذ يعتبرون أوسع اللفظين في التصرف أصلاً للثاني ويعدون اللفظ الثاني مقلوباً عنه، عنه، ويكون ذلك عندهم من قبيل الوضع الواحد.
وكل ما عدا ذلك مما يتصرف فيه اللفظان تصرفاً واحداً، كجذب يجذب جذباً(۱) وجبذ يجبذ جبذاً، فليس بقلب عندهم وإنما هما لغتان من وضعين مختلفين، وبذا يُعد كلا اللفظين أصلاً مستقلاً.
وقد صنف علماء اللغة ما جاء مقلوباً من الألفاظ، وعقد له السيوطي في المزهر» النوع الثالث والثلاثين واستقصى فيه كثيراً من أمثلته، ومنها: صاعقة، وصاقعة ،ولعمري ،ورعملي، ونحن في ذلك على رأي البصريين لأننا نرى في بعض اللغات المنسوبة ومنها هذان المثالان» ثبتاً لما ذهبوا إليه .
النحت
،
وهو جنس من الاختصار ينحتون من الكلمتين كلمة واحدة: كَعَبْشَمِي وعَبْقَسِي، في النسبة إلى عبد شمس وعبد القيس وكما ينسب المولدون إلى الإمامين الشافعي وأبي حنيفة رحمهما الله فيقولون : شَفْعَنتي وحَنْفَلْتي ))
ولكن هذا الاختصار إنما هو زيادة في اللغة؛ لأنه يجعل الكلمتين ثلاثاً كما رأيت، فضلاً عما فيه من معنى التصرف بخفة اللفظ مع جمع المعنيين في بعض أنواعه كما قالوا عجوز صَهْصَلِقَ : أي صخابة نحتوه من صهل وصلق؛ والصلق بمعنى الصوت الشديد، ونحو العَجَمضَى، وهو ضرب من التمر يكون في ضاجم) اسم وادٍ فنحتوه من عجم» أي نوى واضاجم».
هذا، وقد ذكر ياقوت في معجم الأدباء في ترجمة الظهير النعماني اللغوي، أن عثمان بن عيسى النحوي البليطي شيخ الديار المصرية كان يسأله «سؤال مستفيد»
(۱) هذا هو معنى التصرف .
(*) قلت كذا في الأصل، ولعله من اصطلاح بعض المتأخرين من الفقهاء، والذي يطابق مذهبهم أراه أن تكون شفحني وحنشفي بوزن عبشمي في كليهما .
4
١٤٩
الجزء 01 — ص ١٤٩