النوادر في اللغة — الصفحة ٥٢

( لإنك ) فأبدل الهاء من الهمزة لأنها تقرب منها في المخرج . كما قالوا أرقت وهرقت ، وحكى أبو الحسن اللحياني : « أنرت الثوب وهنرته ، وأرحت الدابة وهرحتها » ومن الإبدال الذي يدخل الكلمات في دائرة النوادر ما ورد في نوادر أبي مسحل من قولهم : « شَعرٌ أصيل ، وأثِيلٌ ، وأصير ، وأثيت ، وكثيف بمعنى كثير ٢ » . وأمثلة الإبدال الذي يخرج اللفظ من دائرة الفصاحة إلى دائرة النوادر أمثلة كثيرة متعددة لكنني أكتفي بايراد مثل أو مثلين طلباً للإيجاز وقد تأتي ندرة الألفاظ نتيجة للقلب الذي يصيب الكلمات كما جاء : اعتقاه ، واعتاقه الأمر ، واعتامه، واعتماه ، وذلك إذا أجحف به ۳ ) . كما تأتي ندرة الألفاظ نتيجة لكونها فارسية معربة دخيلة على العرب مما تجفوها نفوسهم وتمجها أذواقهم ، فالكلمات الأعجمية تدخل في النوادر ، وسنجد كتب النوادر تضم الألفاظ الأعجمية على أنها من النوادر وتشرحها ، وقد أورد أبو زيد قول العذافر ، وهو من كندة : قالت سلیمي اشتر لنا سويقا وهات بر البخس أو دقيقا واعجل بشحم نتخذ خرديقا واشتر فعجل خادما لبيقا واصبغ ثيابي صبغا تحقيقا من جيد العصفر لا تشريقا يا سلم لو كنت لذا مطيقا ما كان عيشي عندكم تربيقا (۱) النوادر /۲۰۲ . (۲) نوادر أبي مسحل ٢٠/١ (۳) وكل ذلك بمعنى ذهب به ، أو حبسه وصرفه عن الشيء . ۰۲ عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.