تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ١٦٢

المترادفة وبدون هذا القيد فيعتبر الموضوع للمعنى الأصلي اسماً واحداً والباقي صفات له لا أسماء : فأسماء السيف كلها أصلها السيف وسائرها صفات له : كالمهند والصارم والعضب ونحوها ومن القائلين بهذا الرأى أبو على الفارسي شیخ ابن جنی. 6 وموضع الاختلاف بين هذا الرأى وما قبله فى اعتبار الفرق بين الاسم والصفة، فأصحاب المذهب الأول يعتبون المترادفات أسماء تزيد معنى الصفة وهؤلاء يعتبرونها صفات محضة لفظ (۳) والمذهب الثالث إثبات الترادف ولكنهم يخصونه بإقامة لفظ مقام آخر لمعان متقاربة يجمعها معنى واحد كما يقال أصلح الفاسد، ولم الشعَثَ، ورتق الفتق، وشعَبَ الصَّدْعَ ونحوها، أما إطلاق الأسماء على المسمى الواحد فيسمونه المتوارد كالخمر والعقار والليث ،والأسد وغيرها؛ وهذا المذهب من تقسيم بعض علماء الأصول. 6 (٤) والمذهب الرابع إثبات الترادف مطلقاً بدون قيد ولا اعتبار ولا تقسيم، وعليه أكثر اللغويين والنحاة وقد قال ابن درستويه فى هؤلاء: «إنما سمعوا العرب تتكلم بذلك على طباعها وما فى نفوسها من معانيها المختلفة، وعلى ما جرت به عاداتها وتعارفها. ولم يعرفوا العلة فيه والفروق فظنوا أنهما أى اللفظين المترادفين بمعنى واحد وتأولوا على العرب هذا التأويل من ذات أنفسهم؛ فإن كانوا قد صدقوا فى ذلك عن العرب فقد أخطأوا عليهم في تأويلهم ما لا يجوز في الحكمة. والصحيح من ذلك كله أن أوضاع العرب تختلف لأنهم متصرفون في اللغة لا يعرفون لها قيوداً اصطلاحية وما من عربى إلا وهو في حكم العرب كلهم باعتبار الفطرة اللغوية التي يرجع إليها أصل الوضع؛ لأن اللغة مفردات وضعها أفراد، وقد كانت لهم أشياء كأنها مظاهر الطبيعة المتسلطة عليهم بمعانيها المتناقضة وصفاتها المتباينة لبلوغها الغاية فى مألوفهم من اللذة والألم والمنفعة والمضرة وهذه يراها كل عربي ويحدق عنها ويصفها على ما يجد في نفسه من أثرها، ١٦٢
الجزء 01 — ص ١٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.