وللنحويين وأهل الصرف كلام فى الإبدال وحروفه ومقيسه ومسموعه لا يتعلق بغرضنا، ولهذا ضربنا عنه صفحاً.
القلب:
6.
وهو تقديم وتأخير في بعض حروف اللفظة الوحدة، فتنطق على صورتين بمعنى واحد كقولهم جذب وجبذ وما أطيبه وما أيطبه. وأهل اللغة يقولون : إن كل ما جاء من هذا القبيل فهو مقلوب وبذلك لا يعتبر إلا لغة واحدة من وضع واحد وكأن هذا التقديم والتأخير إنما هو عارض في المنطق لسبب من الأسباب اللسانية كالخفة والثقل ؛ وتابعهم على ذلك النحويون من الكوفيين؛ أما البصريون فلا يعتبرون القلب إلا متى رأوا أنه لا يمكن أن يكون اللفظان جميعاً أصلين في المعنى اللغوى بحيث يقصر أحدهما عن تصرف صاحبه ولا يساويه فيه كقولهم: فلان شاكي السلاح وشائك، وجرف،هار، وهابر، وحينئذ يعتبرون أوسع اللفظين فى التصرف أصلاً للثانى ويعدون اللفظ الثاني مقلوباً ويكون ذلك عندهم من قبيل الوضع الواحد.
عنه ،
وكل ما عدا ذلك مما يتصرف فيه اللفظان تصرفاً واحداً، كجذب يجذب جذبا (۱) وجبل يجبد جبذاً، فليس بقلب عندهم، وإنما هما لغتان من وضعين مختلفين، وبذا يُعد كلا اللفظين أصلاً مستقلاً.
وقد صنف علماء اللغة ما جاء مقلوباً من الألفاظ، وعقد له السيوطي في المزهر» النوع الثالث والثلاثين واستقصى فيه كثيراً من أمثلته، ومنها : صاعقة، وصاقعة، ولعمري ،ورعملی ونحن في ذلك على رأى البصريين لأننا نرى في بعض اللغات المنسوبة ومنها هذان المثالان» ثبتاً لما ذهبوا إليه .
النحت:
وهو جنس من الاختصار ينحتون من الكلمتين كلمة واحدة كعبشمى وعبقسى، فى النسبة إلى عبد شمس وعبد القيس، وكما ينسب المولدون إلى الإمامين الشافعي وأبي حنيفة رحمهما الله فيقولون شفعتتى وحَنْفَلْتى .
(۱) هذا هو معنى التصرف.
الجزء 01 — ص ١٥٩