تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ١٣٤

ولو أردنا استغراق هذا النوع لخرجنا بالكتاب عن معناه إلى أن يكون مُعْجَماً من معاجم اللغة؛ ولكنا نأتى بشيء من نادره ونقتصر على القليل من غريبه مما يجانس ما قدمناه ويتحقق به نوع من أنواع الاختلاف اللساني في العرب، ومن أمثلة ذلك : (1) إبدالهم أواخر بعض الكلمات المجرورة ياء، كقولهم في الثعالب والأرانب والضفادع التعالى والأرانى والضفادى. قال ابن جني في اسر الصناعة»، وقد أورد قول الشاعر : لها أشاريرُ من لحم تتمره من الثعالى ووخز من أرانيها (۱) لم يمكنه أن يقف الباب فأبدل منها حرفاً يمكنه أن يقفه في موضع الجر وهو الياء .. وليس ذاك أنه حذف من الكلمة شيئاً ثم عوض منها الياء. وقال وقد ذكر قول الآخر: ومنهل ليس له حوارق ولضفادى جمه نقانق (۲) كره أن يسكن العين من الضفادع في موضع الحركة، فأبدل منها حرفاً يكون ساكناً في حال الجر وهو الياء. وفي الصحاح قد يبدلون بعض الحروف ياء كقولهم: في أماً (۳) : أيما وفي : سادس سادی وفى خامس خامی وجاءت لغات الإبدال وكلها غير منسوبة ولا مُسمّاة وهى كثيرة ؛ ومنها نوع طريف يعد من لغات اللغويين لأنهم جمعوه ورتبوه ؛ وهو فى الألفاظ التي ينطق فيها بلغتين بحيث يؤمن التصحيف : كالتي تنطق بالياء والتاء والباء والثاء ؛ والتاء والثاء ونحوها مما يقع في حروفه التصحيف، وهذه الحروف هي : (1) الأشارير جمع إشرارة وهى قطعة من اللحم تقدد للادخار ؛ والتتمير : التجفيف. والبيت للنمر بن تولب اليشكري من أبيات يصف بها عقاباً . (۲) الحوازق: الجماعات والجم : الماء الكثير . والنقانق : جمع نقنقة، وهى صوت الضفدع. وهذا البيت عزاه سيبويه الرجل من بنى يشكر، وقيل إنه مما صنعه خلف الأحـ ، فإذا صح ذلك، فإن هذه اللغة تكون خاصة ببنى يشكر لنسبة هذا البيت والذي قبله إليهم. (۳) أما هذه هي الشرطية وفى لغة تميم وقيس وأسد ينطقون إما التى للتفصيل مثلها، أي بالفتح، ويروى لبعض شعرائهم : يا ليتما أمنا شالت نعامتها أما إلى جنة أما إلى نار ١٣٤
الجزء 01 — ص ١٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.