تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ١٠١

القاف باللهاة حتى تغلظ جداً، فيقولون: «القوم فيكون بين الكاف والقاف، وهذه لغة فيهم، قال الشاعر : ولا أكولُ لِكدْرِ الكَوْمِ قد نضجت ولا اكول لباب الدارِ مكفول يريد في كل ذلك القاف. وهذا الحرف يسمى القاف المعقودة، قال أبو حيان في ارتشاف الضرب وهى الآن غالبة في لسان من يوجد في البوادي من العرب حتى لا يكاد عربى ينطق إلا بالقاف المعقودة لا بالقاف الخالصة المنقولة على وضعها الخالص على ألسنة أهل الأداء من أهل القرآن. (٥) الضاد الضعيفة، قال سيبويه في مخرجها إنها تتكلف من الجانب الأيمن، وإن شئت تكلفتها من الجانب الأيسر وهو أخف؛ لأنها من حافة اللسان مطبقة. وقال الفارسي : كما إذا قلت ضَرَبَ ولم تُشبع مخرجها أى الضاد ولا اعتمدت عليه ولكن تخفّف وتختلس فيضعف إطباقها، ويقول السيرافي إنها في لغة قوم ليس في لغتهم ضاد فإذا احتاجوا إلى التكلم بها في العربية اعتضلت عليهم فربما أخرجوها ظاء لإخراجهم إياها من طرف اللسان وأطراف الثنايا، وربما تكلفوا إخراجها من مُخرج الضاد فلم يتأت لهم فخرجت بين الضاد والظاء. (٦) الصاد التي كالسين؛ يقربونها من السين لكونهما من مخرج واحد وهى كبعض لغات المتطرفين من العوام، يقولون في «صالح»: سالح . و من لغات العرب إبدالهم السين صاداً إذا كان بعدها قاف، وكانتا في كلمة واحدة، فيقولون فى «سقت) صقت. وكذا يعتبرون الغين والخاء بمنزلة القاف، :يقولون صالغ وصلخ في سالغ وسلخ وهذه من لغة بنى العنبر، وقد قالوا أيضاً : صاطع، في ساطع». (۷) الطاء التى كالتاء وهى فاشية فى لغة عجم أهل الشرق؛ لأن الطاء في أصل لغتهم ،معدوم فإذا نطقوا بها تكلفوا ما ليس فى لغتهم فارتضخوا هذه اللُّكنة، فيقولون في «سلطان»: سلتان بتفخيم قليل . (۸) الظاء التى كالثاء، وهو حرف يجيء من المبالغة فى إفشاء الظاء فتخرج كأنها ثاء مفخمة .
الجزء 01 — ص ١٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.