أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٥٦

فبدون تردد أوثر الأساطير على التاريخ. لأن الأساطير ليست أعرق في الوهم من التواريخ" ولأنَّ الأساطير مرتبة محررة بشكل يعجب السامع أكثر من تاريخ الوقائع (( ثم ورد ذكر لويس الرابع عشر، فقال فرانس: ماذا كان في الحقيقة ذلك الملك العظيم؟ لا أتعمّد الغض منه ولا أذكر إلغاءه أمر نانت إذ لست مرائيا وأعلم أنه تابع في ذلك وقته. وإنَّما أقول عن هذا الملك العظيم إنَّ هو إلا رجل صغير شديد الهوى فخور الطبع، ليس فيه من مزية سوى كونه قد فهم قوة التقاليد، فأظهر الجلال ليحمل الناس على الإجلال. ولكي تقدّس الرعية أمر الملك بدأ هو نفسه بالتقديس. وإذا تروى المفكر في أمره رآه قديم العهد نائي العصر جدا، كأنَّما هو معاصر لشارلمان من وجوه عديدة». (( وبينما نحن نطوف وصلنا أمام الأعمدة القورنتية التي امام قصر تريانون (٣) الصغير، فقال مؤلّف تاييس“: إنَّ ما عمله ميرابو" و روبسبيير » ( ه ) . بتقاليد المملكة لا يُحسب شيئًا في جانب ما خرّبه )) (٤) (( (1) (( هذا الفلاح الصغير (روسو) من أبنية الأدب. فإنَّ غارة الكتابة القصصية كانت أشدّ وأهول من كلّ صرخات الثوّار ، لا بل النظام الاجتماعي بعد الانقلاب بقي كما هو تقريباً، أما نظام الأدب اللغوي فقد انحلت أوضاعه. فإنَّ روسو بسط أمامنا عيوبه ونقائصه الشخصية وطفق يحدثنا بنفسه عن نفسه. وهذا منه الجفاء البري الذي أخذه روسو من منبته القروي والذي يفرّ منه راسين مذعورًا ويقنع وجهه كورنايل حياء، صار هو الطريقة المتبعة في كلّ أوربة ذهبت طريقة القرن السابع عشر المهذبة التي لا شأن لها في زيد وعمرو، بل في الإنسان من حيث هو وحلّ محلّها طريقة هؤلاء (۱) يبالغ في التنظير بين الأسطورة والتاريخ لما يعلمه من كثرة دخول الأكاذيب في التاريخ. (۲) الذي حظر بإلغائه وجود البروتستانت في فرانسة. (۳) Trianon : اسم قصرين في فرساي، أحدهما يقال له تريانون الكبير بناه لويس الرابع عشر والثاني الصغير بناه لويس الخامس عشر. (٤) سيأتي ذكره. (٥) سيجيء مجمل خبره أيضًا. (٦) جان جاك روسو، وفي حواشي هذا الكتاب كلمة عنه وعن ابتداعه طريقة القصص المسمّات بالرومانتيسم مخالفة للأسلوب المدرسي الصحيح.
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.