أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٣٤

F قوة الحكومة لا يقر عليه ضمير حي ولا عقل سليم فهذا ما كان يذهب إليه. وبينما كان كثيرون يظنونه متيحا ) هائما في كل واد إذ به أبصر أن القوة الغاشمة لا تجتزئ بتعيين معالم الحق، بل تطمع أن تكون وحدها الناطقة بالصدق () بحيث أوشكت الحقيقة أن تفقد حق الوجود. ففي تلك الدقيقة رأى هذا الحكيم الحليم أنَّ السكوت أصبح إثما وأنه لا محيد من إقامة الحواجز في وجه هذه القوة القاسرة، وأي حاجز يقدر أن يصدّها خير من إرهاف الأسنة العقلية، وهنا تحوّل عاملاً والحكيم وطنيا مجاهدا ناصرا للقوة الأدبية في وطنه. العالم (۲) خطبة جبرائيل هانوتو (") باسم الأكادمي الفرنسوية أناتول فرانس هو الكاتب الأكمل أشدّ الكتاب صراحة فرنسية وأقواهم توليدا وألطفهم وأظرفهم حكمة. وقد أوتي منذ حداثته ما أوتيه جميع قصاصنا المجيدين من موهبة إيداع الحقيقة في الخيال. إذ ما الحقيقة إذا كانت مملة ثقيلة، وما عسى أن يكون من تأثيرها في النفوس؟ وكذلك يستحب لأجل اقتياد النفوس والعمل فيها أن يكون للأشياء رنّة عامة تجمع بينها على إيقاع واحد مختلط بالأنفس تتفاهم به جميعًا. فهذا الإيقاع الواحد العام المشترك بين الجماعات هو التي يتعلمها الأولاد من شفاه الأمهات. وفي زماننا هذا كان أناتول فرانس وارث اللغة الفرنسية وولي عهدها. اللغة فهذه اللهجة الباريزية النقية الغريضة اللطيفة كانت لغته المحكية ولغته المكتوبة وتلقاها في صغره حافظًا أمينًا، ودافع عنها في كبره حارسًا متينا، وبواسطته امتزجت بقلوب ناشئة عصرية بأسرها وبواسطتها انتشرت في جميع أقاليمنا وزادت في فتوحاتنا البعيدة. وهي لغة السهولة والراحة والمناسبة والضبط والصراحة - صراحة فرانس التي كان روسكين (٤) يضرب بها المثل . فكل ما كان يجذب ويسحر ويقنع قد جعل منه أناتول فرانس في تعبيره مثالاً وحيدًا ممتنعا على غيره. (1) يعرض فيما لا يعينه (الناشر). (۲) نظير ما أجبرت الدول الغالبة الدول المغلوبة بعد الحرب العامة على الاعتراف بأنها هي وحدها المسؤولة عن الحرب التي تولت كبر إيقادها واقتسروهن بقوة السيف والحصر على هذا التصديق. فهذه هي القوة التي لا تكتفي بالاستيلاء على الممالك حتى تظن أنها تستولي على الحقيقة والتاريخ. أعضاء الهيئة الفرنسوية بجمعية الأمم اليوم. (٤) (Ruskin) جون روسكين كاتب إنكليزي، نقاد أدبي اجتماعي، ولد سنة ۱۸۱۹ وتوفّي . (۳) هو الذي وقعت المناقشة بينه وبين أستاذنا الإمام الشيخ محمد عبده، رحمه الله، وهو من أعضاء الأكادمي ومن الوزراء السابقين ومن سنة ١٩٠٠.
ص ٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.