يمج
بسحر
والزفرات فإن الذي أضجعه تراكم السنين في قبره بهذا اليوم كانت قد تقطعت من حوله مناظرات الحسّاد وخرست بإزائه دعاوي الأنداد، فلم يثقل على أحد أن يلقبه بالمعلم. وإن من أعظم الخصال التي جعلته بين الأفذاذ المشار إليهم بالبنان ما اجتمع في معالى أفكاره من عرفان الحق والغرام بالجمال متلازمين متحالفين حتى جعله ذلك من الطبقة النادرة الخالصة النسب من صناع اللغة الفرنسية. كان يقال إنَّ أناتول فرانس يملك سحر البيان، وهو صحيح إذا أريد البيان استرقاق الآذان بخلابة النطق وعذوبة الإنشاء والأخذ بمجامع القلوب بالصور الجاذبة المستطرفة بدون أن يصادم ذلك شيئًا من أحكام العقل الذي مع طلاوة الكلام وتناسب النظام كل ما ليس من الإمكانات البشرية. وعلى كل حال قد أدار أناتول فرانس بكأس فصاحته هذه من سلافة عصره على معاصريه شراب الحقائق الابدية التي اخذ يبشر بها منذ ثلاثين سنة. ملأ أناتول فرانس دماغه اطلاعا وقتل أدوار المدنية المختلفة علمًا وتعقبها من العصر اليوناني القديم إلى العصر الإسكندري إلى القرون الوسطى إلى دور التجدّد إلى الدور الفولتيري بشغف متساو في استقصاء الأخبار وتبطن الأسرار، مقيمًا لكلّ حالة وزنًا ومؤدّيًا لكلّ فضل حقا، وقد ذاق لذة الاستمتاع بكل حسن والتأمل في كلّ سرّ والتفهم لكلّ ما تكون منه هذا التاريخ البشري العابس المتجلّي في مظهر الجلال. وكشف الستار عن الأباطيل التي كانت تخفيها فخامة الظواهر عن أعين المتأمل الذي لا يرى إلا الأمور السطحية، فأبرز من ورائها وجه الأدوار الماضية على ما هي عليه، وأنزل الناسك الذي يدّعي القربى مع السماء إلى سويّ الطبيعة العامة. وأحس بألم جان دارك التي زاد في فضلها أنها كانت تقاتل فطرتها المسكينة ولحمها وأعصابها ) . و . وجمع تحقيقات رنان إلى هزو فولتير بالعقيدة ووضع ابتسامة الفلاسفة الآثنيين على شفاه مفسري التوراة المتشنّجة ولم يكن غريبا عن شيء من كلّ ما أكنهه العقل البشري أو حاول إكناهه. فقارب بقدر استطاعة البشر عتبة الكمال التي لم يقيض دوسها لهذا النوع الإنساني الضعيف. فهل ظنّ أحد أنَّ حكيما نظيره يختار الخروج من جنّة عبقر (۳) التي تسامره فيها آلهة الشعر في طي الخفاء، وأنَّ هذا الصانع الماهر المغرم بالتناسب والحسن يلبي في يوم من الأيام نداء الحركة
المغرية بتعدي الخطوط؟
نعم، قد شهد الناس هذه الأعجوبة بدون أن يفقد ذلك الحكيم شيئًا من حكمته العذبة. وذلك أنه تحت ظاهر علم محيط متساوية لديه الأشياء مائل بعض الميل إلى الأريستوقراطية كان
(١) أي لم يكن قيامها بوحي كما كانوا يزعمون.
(۲) موضع كثير الجن (الناشر).
ص ٣٢