أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٢٩

في >> فرانس أكمل وأصفى رجال الفن في عصره، وهو الذي جدّد في العهد الحديث ما كان عند الأولين من نيقة ) وطلاوة وحكمة. وهو الذي جمع بين جنبيه أعظم قوة فكرية إلى ألطف ملكة فنّية، نظير مونتانيه » و « ديديرو " و " لابرويار " أو نظير «ميشله » و « أرنست رنان" في العصر الحاضر. ومع هذا فقد كان منا. وهو بلا مراء الصديق الأعظم لملايين من العملة في فرنسة وفي سائر الأقطار». : لا نقسمنَّ حياة أناتول فرانس إلى شطرين ولا نجتهدنَّ أن نبين كون دعوى دريفوس هي مبدأ نزعته الحرّة. نعم، إن تأثير جوريس كان لا يقف أمامه شيء سو: جوريس كان لا يقف أمامه شيء سوى بعد الشقة. لكن أناتول فرانس كان من كان من أصله على صراط مستقيم. وما كانت الشكوك التي تعتريه إلا شكوك المفكرين الذين لا ينزلون إلا على حكم العقل. وهو الشك الأصولي. وما كان فرانس يقول إلا بسلطان العقل المبين، وما كان يقاتل إلا السوادين: سواد الجهل وسواد الظلم. وذلك ليقيم مكانهما صورة العدل البيضاء الناصعة التي كان يرجو لها الظفر الأخير. وكان يذهب إلى أن ملكوت الحق الذي يقبض فيه كلّ إنسان ثمن تعبه يعيد العالم أزكى ريعًا وأصفى وأجمل وأكثر استعدادًا لحرث العلوم والفنون والأخلاق. وعليه، نقول إنَّه لم يكن في أدنى تناقض مع نفسه، بل كان أشدّ الاتفاق معها ولهذا انتظم في سلك الذين يرشحون الإنسانية لمصير أسعد من حالها الحاضرة. ولا ننس ما قاله أمام تابوت زولا وهو أنه يذكر له أبدا جميل إقدامه على جعل مجده سلّمًا للحرّية وطريقا إلى التجدّد وأنه كان كلما ازداد صوته قبولاً لدى الخلق ازداد به جرأة في الحق. وكانت روح فرانس قريبة إلى الدهماء بسذاجتها ونزاهتها، وكان يقول إنَّ الملكات العقلية واللطائف الفنّية المتناهية تجد أحسن مباءاتها في النقائب البسيطة الميمونة. وأحب الصناع والمهان، وقال إنَّ على الأديب المؤلّف أن لا يهمل بلاغة لغة العامة، وذكر أنَّ الأعمال اليدوية هى أعرق أعمال هذا العالم وهي أقدم أريستوقراطية. وما هفا قلبه إلى دور أعزّ عليه من الدور اليوناني أو دور التجدّد الطلياني لأنَّ الأفكار كانت منطلقة فيهما من عقالها والأعمال كانت خالصة. لقد فقدناه بعد جوريس بعشر سنوات، الأول عائرا في ميدان قوته والثاني ضاحكًا باسمًا منتقلاً انتقالاً لا تكاد تفرّق فيه بين الحياة والموت. وكانا خليلين متصافيين. ونحن لا نفرق بينهما في هيكل الحرمة والتعظيم ونرجو أن نجعل قبريهما متجاورين (۲) (( (۱) اسم من تنوّق في الشيء إذا أحكمه وبالغ في إتقانه (الناشر). (٢) يشير إلى نقل رفات جوريس إلى البانطيون وما يرجونه من نقل تجاليد فرانس إليه. ۲۹
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.