أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٢٤٠

(1) ووضع فرانس على رأسه كمة أيام الاستقبال وتفخّل وأقام شاربيه، ولما أقبلت الزائرة الكريمة، خف وأخذها بيديه وقبل يدها. ونشب في مجاملات غزلية من حين وصولها إلى أن استقرت في بهو الاستقبال فقدمت السيدة ولديها اللذين كانوا حفظوهما خطبة تعظيم ولفظاها. فقال لهما الأستاذ : يا ولدي تريدان إبداء ما عندكما من الإعجاب بتأليف هذا الشيخ، فأنا الذي قد بهره ما أنتما عليه من اللطف ومن مخايل الأنفة. حقا يا سيدتي عندما أرى آثارك أنت أجد آثاري ضئيلة جدا. >> وكان الأولاد أتوا بنسخ من تأليف فرانس المسمّى سلفستر بونار" لأجل أن يكتب لهما اسمه عليها. فقال: دائما سيلفستر بونار. وهو أسمج تأليفي وأشدّها إملالاً. عملته على نية أن أنال جائزة الأكادمي وقد أحسنت عمله أو قل أسأته بحيث نلت تلك الجائزة. (( وكان الولدان لابسين ملابس مدرسة " إيتون (۲) ) فسألهما الأستاذ: وأنتما يا ولدي أخذتما جوائز في إيتون؟ فاستلقت السيدة على ظهرها من الضحك. وكان الولدان مجتهدين إلا أنهما غريبان في إنكلترة فلم يكونا يقدران أن يساويا أولاد الإنكليز ولكنهما كانا يتكلّمان بالإنكليزية كأبناء هذه اللغة ويقرآن ديكنس » (٣) فقال أناتول فرانس: >> (( بصوت عال. «أحب ديكنس كثيرًا فإنَّه من أعاظم الكتاب وكثيرًا ما شبهوه بـ دوده ) لكنهم نقصوا قدره بذلك. فإنَّه لا ينكر أنَّ دوده كاتب بارع ولكن يعوزه عمق الغور وأكثر بدائعه سطحية. أما ديكنس فتأليفه اجتماعي قائم على مبادئ، بخلاف دوده الذي ليس له غرض عام. ومن مزايا ديكنس محافظته على مكانته وشعوره بشرف صنعة الكاتب". (۱) تفضّل: لبس أحسن ثيابه. (۲) إيتون (Eton): مدرسة بإنكلترة. (۳) دیکنس (Ch. Dickens)، قاص إنكليزي، ولد في لاندبورت سنة ۱۸۱۲ ومات سنة ۱۸۷۰ . كان من المكثرين مع الإجادة وأنحى في جميع قصصه على رذيلة الرئاء والأثرة وغمز كثيراً الهيئة الاجتماعية الإنكليزية بغير استثناء، وهو من أنبغ أهل القصص عندهم. دوده (Alphonse Daudet)، قاص إفرنسي شهير، له تأليف يقرأها الجميع معجبين بدقة لحظه وحرارة قلمه، ولد في نيم (بلد (٤) بروسون، صاحب الكتاب) سنة ١٨٤٠ ومات سنة ١٨٩٧. ٢٤٠
ص ٢٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.