إن سذاجتك توجب الشفقة. فاعلم أنه متى كتبت امرأة مكتوبا سواء كانت حسناء أو لخناء فيكون إما باستجداء دراهم أو بالتماس عارفة أو بسب وشتم. وزد على هذا فالذين يكتبون مكاتيب سواء من الرجال أم من النساء، لا يكونون إلا من المزعجين. ولا شيء أكذب من هذا الترسل الذي قام مقامه اليوم الإنشاء المختصر أسلوب البرقيات والمكاتيب المستعجلة. وذلك كقولهم اعمل لي هذه النعمة و أرجوك أن تقبل تأكيد وافر احترامي " و "خادمك المتواضع ) فهذه الصيغ أصبحت غير مقبولة في عصرنا الديموقراطي. وزماننا واحسرتاه زمان أخذ وعطاء وقد حلّت السفتجة محلّ الرسالة. فالق هذه المكاتيب بأجمعها في النار. في النار. فربما كان فيها مكتوب منّي.
الطائع
فلا كانت تلك الرسالة ولا أمتعني الله بها. أتراني مفتقراً إلى أسطار معدودة منك، مهما كان من رشاقتها، حتى أقدر قدر كيسك ولطفك؟ وجميع المراسلين ما خلاك ثقلاء مزعجون، إن لم يخسروك من نقدك، أخسروك من وقتك. أفكل ما كتب لك إنسان بعض سخافات ووضع عنوانك ولصق ورقة من وسم البريد بثلاثة سنتيمات، يحق له أن يدخل في صحبتك ويغيّر لك مواعيدك وعاداتك ويفسد عليك برنامج حياتك؟ في النار. في النار. يا حبيبي قلت لك. لست خبيئًا ولكني أحب أن أحرق بعض الناس مع رسائلهم. أفلا تسمح لي بأن أعمل هذه التجربة؟ وهي أن آخذ مكتوبًا مختوما بدون فحص
-
والأعين مغمضة.
المصادفة.
كما
لا . لا، أنا رجل صاحب مبادئ ولا أرضى بالخلل بالمساواة وأكون هكذا مشيت على
- على العناية الإلهية؟
هما واحد.
كنت أنتظر منك عطفًا أكثر من هذا. أفلم تقل لي أنت نفسك إنَّ حبّك الأول كان لمادام
دوسفینیه » (۲)؟
لا أنكر يا ولدي أننى لما كنت ابن عشر سنوات كان قلبي هائما بمادام دوسفينيه وكنت عثرت على مجلّد من ترسلها في دكان أبي وكان فيه صورة هذه السيدة. فكنت أراها فتانة
يعرفونها في صدر الإسلام.
(1) ماذا كان يقول فرانس لو اطلع على المجاملات الكتابية باللغات الشرقية والتي رشحت العربية من الفارسي والتركي ولم يكن العرب (۲) دو سفينيه (Madame de Sevigne)، أشهر مترسلة باللغة الفرنسية لا سيما في رسائلها إلى ابنتها الكونتة دو غرينيان، (١٦٢٦ - ١٦٩٦).
۲۲۸
ص ٢٢٨