أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٢٠

وقال المسيو "بيلي " في جريدة «الأوفر » ) : لنهنئ أنفسنا على أن أناتول فرانس لم يم إلى صناعة الإنشاء رأيه في " الخربات الضرورية، بل وجد حب المحافظة فيه من هذه الجهة الركن الأعظم للغة وبه اتسق له هذا الفوز الإفرنسية من ترشح وبأسلوبه وتأليفه وبقوة سحر بيانه، التي لا يقف في وجهها شيء نجت اللغة الفرنسوية فلم يمت الأسلوب الغونكوري ) والطريقة الرمزية ) . نعم به أناتول فرانس إلا وقد شهد تجدّد الإنشاء الإفرنسي الكريم كما بدا، ولا يوجد من عهد شاتوبريان رجل كان لكتاباته من التأثير ما كان لتأليف أناتول فرانس .. ثم أفاض الكتاب في ذكر مبادئ فرانس و منازعه وآرائه في الفلسفة، وخاضوا في تعليل سرها، فقال بيدو: >> في روح أحسن أديب سريع من (٤) >> ينبغي لنا حتى نأتي بصورة أناتول فرانس مطابقة لحقيقته أن نصوّر اجتماع هذه الخصال الانفعال قريب الانطباع يتلقى الشيء وضدّه ، وإذا عنّت أمامه فكرة لم تذهب بدون أن تجذبه إلى ناحية في أثناء طريقه. فترى فرانس عدوا للنصرانية طورًا وطوراً ملتحفًا بها وتجده يبدي ويعيد في ذكر غباوة الناس، ثم هو لا يقنط من هيئة اجتماعية تكون هذه. وهو من جهة يرثي لحالة الطبع البشري ومن جهة أخرى يسكر طربا بآثار العبقريين من البشر ». أما مورا" فإنَّه يرى في تناقضات نفسية فرانس عللاً أخرى، فيقول: " إِنَّه محافظ على القديم بميل فطري مركوز في خلقته، وإنه منشئ ماهر متناه في دقة اللحظ وثقوب الفكر كاره لسفاسف الهيئة الاجتماعية الحاضرة. فإذا قيل له إنَّه «أريستوقراطي» أجاب: لا بل هو "شيوعي » وكلا الحالتين فليس من الطبقة الوسطى أي طبقة الأهالي»؛ وعلل هذه الحالة المسيو أندري شوميه في جريدة «الغولوا )) بما يأتي : ما من مريّة أنَّ الناس وجموا عندما رأوا الأستاذ الأعظم في هذه الأيام الأخيرة باذلاً قوة مكانته في نصرة أشدّ الفرق، غلوّ ناصباً (1) L'oeuvre ، جريدة منسوبة إلى الحزب الشمالي لكنَّها استعمارية. (۲) نسبة إلى غونكور (Goncourt) وهو اسم ينتسب إليه أخوان أحدهما إدمون غونكور المولود في نانسي سنة ١٨٢٢ المتوفى سنة ١٨٩٦ والآخر جول المولود سنة ۱۸۳٠ المتوفى سنة ۱۸۷۰ وكانا قاصين يذهبان في القصص مذهب الحقيقة لا الخيال وهو ما يقال له Réalisme أو الأشياء على ما هي عليه. Symbolisme وهي (۳) الطريقة الرمزية في البيان هي طريقة قام بها بعض الشعراء في فرانسة للتعبير عن المناسبات الخفية التي بين الواصف والموصوف ويسمونها خلاف طريقة البارناسيين التي تعتمد على الأسلوب القصصي في الشعر أو الشعري في القصص. (٤) قالت جريدة "ليرنوفيل" L'ere nouvelle يوم مات :فرانس إنه أحرز رآسة عقلية مطلقة قامت عندنا مقام هاتف الغيب وذلك بجمعه بين مزايا العقل والقلب فكان يضم بين جنبيه نفس تولستوي إلى نفس فولتير وينظم بين هذين الوجدانين الكبيرين، أما الأول فبإيمانه المطلق بالعقيدة المسيحية وأما الثاني فبأنوار عقله المؤدية إلى الريب. وكان أناتول فرانس يتابع تولستوي في قوله " مَن فهم كل شيء غفر كل شيء" (0) Le Gaulois، من جرائد الأشراف والمحافظين.
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.