يصير الإنسان شيخًا فانيًا فيذهب ويغطس في ماء هذه العين . فبينما هو يمشي على العصا
نقي بياض الشعر أدرد ، إذ عاد شارحًا مرخيّا ذوائب كالذهب وعادت له أسنان جديدة. يظهر أنك في اندفاعك بالوصف قد نسيت الرجل التائب الذي أرسله البابا إلى بلاد
كوكانيه.
لا أنساه يا سيدتي، وكيف أنساه وهو شيخ مثلي. وكان عليه أن يستفيد من عين جو فانس ذات العجائب. فبينما هو ينزع ثيابه ليسبح في الماء خطرت في باله قدمى حبائبه. ولما كان رقيق القلب رجع فلبس ثيابه ومضى في طلبها، ليأتي بها إلى عين جوفانس.
ما أسرى تلك النفس!
- فلما صار يا سيدتي خارجًا من بلاد كوكانيه ضل الطريق، وعبثًا حاول أن يجدها فلم يهتد لوجهه. وهذا يعلّمنا أنَّ المرء، إذا ظفر بنعمة في مكان فلا ينبغي له أن يفكر في أصحابه.
((
ربطات رقبة هريديا )
أتحب مقاطيع هيريديا؟ هذا نمط شاق ومركب خشن يغلب عليه التعمل لأنَّ هذا الشاعر يكره السهولة ويجمع وحشي الكلام ، كما تجمع الصبيان الحصى وقطع الزجاج. وهو يغوص في القاموس غوص تيوفيل غوتيه ) (۲) لكن هذا كان أقل ولوعًا بهذا الباب. ولما كانت تأليفه مستمدة من القاموس كانت هي بنفسها محتاجة إلى القاموس، فتفتقر إلى حلّ كالكتابات القديمة. رجل فسيفسائي، ليس لشعره معنى ولا مرمى وإنَّما هو ألفاظ طنانة وأناشيد من قبيل ما يغنّى به للأطفال ليناموا فصناعته لفظية كلّها وإن كانت لامعة في ظاهرها. وقد أودعها جميع كنوز آبائه. ومع أنه قد حرم ميراث أهله، فقد كان مثريا لا يخلو أصلاً من المال وكان بارع الجمال حسن الزي يعقد في رقبته ربطات وهاجة مثل شعره. ثمّ إنَّه كان من أدمث الناس خُلُقًا.
البرهان بالمستحيل
قال :
. في جعبة رجال الدين، أحسن برهان لاهوتي لإثبات وجود الله، هو المستحيل. أؤمن
(۱) هريديا J. M. de Heredia)، شاعر إفرنسي، ولد في جزيرة كوبا سنة ١٨٤٢ ومات سنة ١٩٠٥ كان من أعضاء الأكادمي، وكان ممتازاً بصحة التركيب والمتانة.
شعره
(۲) تيوفيل غوتيه (Theophile Courier)، شاعر إفرنسي، نقاد نبغ في النظم والنثر ونصر الأسلوب القصصي المعروف بالرومانتيسم،
.(۱۸۷۲ - ۱۸۱۱)
ص ١٩٢