والجمهورية معا. فإن قُدّر لمطران مونبليه الفوز، فإنه يدخل معه تحت القبة روح التعصب الذي احتجاج. فأنا أعارض أسقفًا ملوكيًا أريستوقراطيا بقسيس خارج من الشعب يحب الكنيسة
يقيد القلب والعقل معا.
ستصير خالدا لأجل خطاياك
فأجابه أناتول فرانس:
هذا
لن يدخلها. كن على ثقة ) . وسأصلي صلاة الشكر لأجلك. بلى، ستبوأ قريبا كرسي الكردينال ماتيو الذي رووا لي عنه جما من اللطائف المستعذبة. فأنت تخلفه لأجل أن يصفح الله عن خطاياك وعليك أن تعمل لنا خطابًا ملآن عقلاً وعلما وبهجة. وأنا سأقرأ خطابك بكلّ لأنك أنت خطيب الصالحين الكاملين ورعويتك هي رعوية العقل السليم وربّما لا يوفونك حق بلاغتك ويأتي دورك بالسماع فتضطر أن تصغي إلى كثير من الخطب المملة. ومتى صرت إلى لجنة قاموس اللغة عرفت بلادة المناقشات النحوية.
خشوع
(۲)
النحو والكاتب
وكان أناتول فرانس يحبّ كثيرًا أن يردّد هذه الجملة : النحو شيء والكتابة شيء فالنحو علم والإنشاء هبة (). ويلد الإنسان كاتبًا كما يلد ذا صوت حسن. وقد يمكن الإنسان أن يزيد في محاسن صوته ويُصلح جرسه أو سمعه بالترجيع والتمرين ولكنه لا يقدر أن يكون رخيم الصوت بمراجعة كتب الموسيقى. كذلك لا يقدر الإنسان أن يكون كاتبا بزيادة التعمق في علم النحو ). وبالرغم مما يحفظ النحوي من القواعد الجليلة قلما عهدنا نحويا متخصصا يحسن تنميق صحيفة فتراه، لأجل تطبيق قواعده يعوّل على بلغاء الكتاب الذين كلّ منهم ينفرد بأسلوب خاص على حسب مشربه. وقد يجد عند هؤلاء الكتاب الأصوليين الغث كما يجد السمين. أود لو كانت جلسات القاموس مفتوحة للعامة، فكنت أشهدها تسليا. فإنَّ أسباب
(1) يظهر أن أناتول فرانس كان لا يحب أن يخاطب الإنسان بما يكره، فقد سبق أن تمنّى الفوز في الانتخاب لمطران مونبليه. أو هو يحب أن يتسلى ويهزأ. وفي الباطن لا يهمه لا هذا ولا ذاك. (۲) قال بعض من عرف الكتابة من العرب، إنها صناعة روحانية تظهر بآلة جثمانية دالة على المواد بتوسط نظمها. قال: والروحانية هي التي يتخيلها الكاتب في أوهامه ويصوّر من ضم بعضها إلى بعض صورة باطنة قائمة في نفسه والجثمانية بالخط الذي يخطه القلم وتقيد تلك الصورة وتصير بعد أن كانت صورة معقولة باطنة صورة محسوسة ظاهرة. (۳) وكم من أزهري يستظهر الصبان والأشموني ولا يحسن كتابة رسالة.
الألفاظ
۱۸۹
ص ١٨٩