أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٨٣

فقال له الكيماوي الشيخ - وكان في سنّي تقريبا - وأنا أيضًا أنزل عن كل أسراري الكيماوية وعن ماء الذهب وعن إكسير الحياة وعن جميع الجواهر، إن تيسر لي الرجوع إلى مثل شبابك... قال لي في أحد الأيام: المطران كابرييير (١) عند أناتول فرانس (۲) تلطف يا حبيبي بالمجيء غدًا الأحد باكرا، لأنَّ السيد المطران «كابرييير ، ابن بلدك، آذنني بزيارته نحو الساعة التاسعة. فهذا الأسقف المسكين مرشح للأكادمي وهو يريد الوفاء بالمراسم على حقها. وكان حقيقيًا بأن لا يجسّم نفسه هذا العناء لأنني منذ دعوى دريفوس (") لا أذهب إلى الأكادمي ولا أعطي صوتي. إلا أنه أُسقف شريف يحافظ على الأصول. وكان أناتول فرانس محبورًا بهذه الزيارة، لأنه كان يتوق إلى رؤية رجال الكنيسة يقيمون له وزنًا. ففي صبيحة الغد، الساعة التاسعة كما قال أقبلت عربة قديمة الزي فارهة كعربات الأشراف ووقفت أمام مغنى سعيد. فقال لي أناتول فرانس: - خف للقاء المطران المرشّح. ونزل المطران من العربة، ليس عليه شيء من أبهة الملابس الحبرية ولا من خيلاء الطيالس والأطالس، بل كان بمناسبة الصوم الكبير مرتديًا ملابس سودًا ، قباءً بسيطا وجبة ملمّعة بتلبيب") من مخمل خَلَق ). فإن لم يكن الإنسان يعرفه يظنّه خوريًا من قرية. فدخل في الدهاليز خاشعًا متضائلاً وأطال النظر إلى شخوص العذراء بجانب تلك التماثيل الوثنية. وكان وهو ملتف بأطماره الإكليريكية أشبه بعجوز مهرملة (ه) . بروسون وكنت شاهدته مرارًا عند والدي في نيم وفي بيوت أخرى من بيوتات قال البلاد، فذكرته بنفسي. فقال: (۱) کابریر (Mgr. de Cabriores). (۲) في دعوى دريفوس التي هزت فرانسة كلها كان أناتول فرانس مثل إميل زولا من الفئة المؤيدة لدريفوس كما تقدم. (۳) ما في مواضع لبب الإنسان من ثيابه ويقال له طوق، والأصل الفرنسي col (٤) ليس بجديد. (٥) هر ملت: العجوز بليت من الكبر. ۱۸۳
ص ١٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.