أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٨٢

تستقصي مني رأسًا عن شيء إلا أنَّ البوليس في أثر جان لم يكن إلا طفلاً صغيرًا بجانب هذه الأم البارة المسيحية وهي تقتص أثر ابنها كيفما مال وكيفما نغش قلبه. فكانت، إذا عثرت بشعرة، بنت عليها قصة طويلة عريضة. وقد أنسى صورة شمسية في أحد جيوب معطفي فأجدها في اليوم التالي منصوصة على مائدة كتابتي كأنها على مذبح كنيسة. وطالما لقيت فسيفساء المكاتيب كنت أُلقي بها في السلّة ملمومة ومرجوعة إلى أصلها قبل التمزيق. وأضف إلى ذلك بالبداهة ذلك القنوط الداخلي وتلك العيون التي تفيض بالدمع وتلك التأوهات التي تدير التي الطواحين. وكنت بلغت الخامسة والثلاثين من العمر ولم يقع أنَّ أمّي عرفت الرقاد قبل أن أروح إلى البيت. وكنت في نصف الليل أراها تحدّق بي والشمعدان بيدها. فإذا صارت الساعة الرابعة بعد نصف الليل، وقفت عليّ أيضًا ساكتة تحدق بي والشمعدان بيدها ثم قبلتني بكل لطف في خدي وانصرفت إلى مضجعها وهي تتنهد وتصعد الأنفاس. ملك الأكاسير قال بروسون أتيت له بكتابة الحجر الأبيض الذي عهد إليه بتصحيح مسوداته، فقال لي: كيف رأيت حجري؟ رأيته من أثمن ما يوجد. وإنَّني أغبطك يا أستاذي العزيز على هذه الملكة التي تقدر بها على استنباط أوضح الحقائق العصرية من نص ميت. تريد أن تكون في مكاني أيها الشقي الصغير ما كان أشقاك لو أجابك الله إلى أمنيتك الحمقاء. تذكرني أمنيتك هذه بقصة ذلك الكيماوي الذي حدّث عنه برانتوم. وذلك أنَّ كيماويًا عالمًا كبيرًا وشيخا طاعنا في السن، كان يملك أسرارًا لا يعرفها غيره ويركب إكسير الحياة وغير ذلك من الوسائل لإطالة العمر. وكان عنده شاب يخدمه في مراقبة المواقد والأنبيقات ويساعده كما تساعدني أنت. ففي إحدى المرّات أخذ هذا الشاب بتأوّه كما تتأوه أنت ويتمنى أن يكون له العلم الذي لمعلمه في أسرار الجواهر. (۱) برانتوم (Brantome) كاتب إفرنسي ألف حكايات وأقاصيص وترجم كثيراً من رجال عصره بعبارات لم يمش فيها الضراء ولا مال إلى التورية وكان في الوصف لا يرحم أحدا، (١٥٣٥ - ١٦١٤).
ص ١٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.