ذوقه في الطبيعة
كان العالم عند أناتول فرانس عبارة عن متحف كبير. وكان لا يستفزه شيء من مناظر الطبيعة ولا من الجبال ولا من الأنهار ولا من المواقع الجغرافية، وكان يسميها "هنات زوائد » وإذا ذكر أمامه منظر بديع، قال: لا تسترسلوا إلى الخيالات، فما ثم إلا تراب وماء وسحاب».
يسأل الإنسان: من أية بلدة أنت؟
فيقول له: من ليون.
فيقول : قد حفظت ذكرى حسنة لمار يوحنا الذي عندكم.
((
ثم يأخذ يسرد ما رآه في المتحف فلا يخرم من الفهرست حرفا. وكانت ذاكرته من الأعاجيب لكن في الأمور الفنّية وحدها. ولم يكن ينسى باعة الكتب العتيقة والآثار القديمة. أما إذا أراد الرجل الليوني أن يعدوه عن الآثار القديمة والقطع النفيسة إلى الغيلوتيير ) مثلاً فلا يذكر شيئًا : وإذا سأله: في أي فندق نزل؟ لم يعرف غاية ما يعرف أنه فندق في ساحة فيحاء أشبه بساحة الكونكورد (۳)، بدون تماثيل، وأنه كان الطعام فيه سيغا. ويذكر مطعما كان يهنأ فيه بسمن الضفدع . ولم يكن يحفظ جيّدًا غير الأمور التاريخية. فقد أعمل الرحلة إلى خليج جوان، ليرى المكان الذي نزل منه نابليون إلى البرّ لكنَّه لم يلتفت لا إلى جزر القديسة مرغريتة ولا إلى فرضة الآنتيب ) . وإذا لم يكن في الموقع الطبيعي شيء من الصور أو الآثار الكتابية أو الحفرية لم يكن في نظره ذا قيمة. وكان يعرف بلدي ومسقط رأسي نيم ، ويعرف أنَّ في متحف نيم الضئيل صورة صغيرة من برودون»» لم ينتبه لها أحد.
بحذاء مخدة العمة
لم أنهض من فراشي اليوم إلا وقد جاتني هذه الطياشة تغرّد لي بصوتها الرخيم: «لا بد
لي من أن أتركك يا هرّي الكبير لأنَّ لي عمّة في أزنيير
(٦) ((
هي
على فراش الموت».
(1) الغيلوتيير (Guillotiere) ضاحية من ليون فيها معامل الصناعة.
، الثورة
(۲) الكونكورد (Concorde): ساحة شهيرة في باريز من آثار لويس الخامس عشر، وكان تمثاله فيها وكانت تُنسب إليه، فلما اشتعا ستوها ساحة الانقلاب وصلبوا فيها لويس السادس عشر وماري أنتوانت وكثيرًا ممَّن أخنى عليهم انقلاب الدولة. (۳) مواقع على البحر المتوسط من جنوبي فرانسة. (٤) مدينة في جنوبي فرانسة استولى عليها العرب في القرون الوسطى كما تقدم، وقد خربها شارل مارتل أبو شارلمان خوفًا من أن يعود إليها العرب.
(٥) برودون (Prud'hon)، مصوّر إفرنسي. (1) أزنيير (Asnièr) بلدة غير بعيدة عن باريز
۱۷۳
ص ١٧٣