أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٥٤

هو هذا اللون لكنني قرأت في الكتب أنه من أبدع الألوان. ثم اكتبوا تحت هذه البدائع: أناتول فرانس فإنَّ هذا يعطي صورة حسنة لأحفادنا وحفيداتنا فيقولون عندما يرون صورتي: مع هذا لم يكن أناتول دميما. الهيكل المتألم الصعوبة كانت على المصوّر هي في حمل الأستاذ على جلسة ملائمة. فإذا مضت هذه الصعوبة أطاع الأستاذ كالولد الصغير. وسهل بنفسه صنعة الرسّام ولم يقف لأجل خاطره عن قلب نظام منزله وتغيير عادته. - أين تريد أن أتمثل؟ أيعجبك مركزي هذا؟ وقميص نومي؟ هل هو داخل في خطتك؟ أم تجده غريبا؟ فعندي ما أستبدل به وكمتي أتراها زاهية بقدر ما تريد؟ عندي من الكمم ما شئت، فأتكمّم لك بالتي ترضيك . وفي الحقيقة كان المصوّرون يحركونه كيفما يشاءون. وكثيرا ما كانوا يضعونه على كرسي ويجعلونه دائما ملتفتا، لأنَّ أحسن صوره ما أخذت من جانب. وهو كان يعلم ذلك. وكانوا يضعون في حجره كتاباً بقطع النصف مفتوحا ويمنعونه من تشبيك رجليه التلفت ومن ومن تحريك رأسه إلا أنهم كانوا عاجزين عن شيء واحد وهو منعه من الكلام. وكانوا إذا انتهوا من عملهم امغط أناتول فرانس وأخذ يتنفّس قائلاً: الإنسان هيكل متألّم. ثم ينظر إلى الصورة فلا تعجبه في سريرة نفسه لكنه يخفي زهده فيها وينحي على المصوّر بالتقاريظ التي تنقض الظهور : هذا روبين " هذا ميكال أنج" بمثل هذه الصورة يغلب الإنسان الدهر. تأليفه تمضي ولكن صورته هذه تبقى خالدة. وهلم جرا. ولكن لا يكون المصوّر وصل إلى الباب حتى يقول أناتول فرانس: (۱) يا له من خباص مخرفش (1) الحمد لله على كوننا غير مجبرين أن نحكي صورنا. قال بروسون، جامع هذه النوادر قبلة المجذوم (۱) في الأصل الفرنسي Barbouilleur ومعناه التخليط؛ وفي العربية خرفش الشيء: خلطه ، ومثله الخبص وهذا من العامي الفصيح.
ص ١٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.