أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١١٣

وكان سريع القبلة. فيكون قد سمع صوت الجريس، وقال لجوزيفين لا تدعي هذا الرجل يصعد، فمتى تمكن هذا من الصعود انعطف على عنقه يقبله ويقول له : شبابي. آه ما أسعدني بلقائك فقد كنت أضنى لأراك، لا أنَّ مشاهدتك قد أعادت جرم (1) علي ثمَّ إنَّ عناقه كعناق الممثلين في المرازح لم يبق من نمط هذا العناق اليوم. فإنَّه أولاً يضمّ الزائر بأذرعه التليعة ثم يلزهُ إلى صدره وهو أثناء ذلك ينحط ) شوقا ووجدا. ويحك له عوارضه بلحيته الفضية ثم يغمض عينيه كأنه يريد أن يرقأ دمعهما المؤذن بالانبجاس. ثم يقوقي كالدجاجة... يقول الناظر إليه أنه سيرنح عليه. وتراه يتمايح رقة وحنوا فيعيد القبلة، ويجد صعبًا عليه أن يرخي معانقته، وهكذا إلى أن يأتي آخر فيعانقه أيضًا وهلم جرا. (۲) كان مرّة يعانق زائراً على هذه الصورة فصدق أنه مغرم به وتمادى في طعمه أن أخرج نسخة من قصة تاييس (٢) من الطبعة الأولى وترجاه أن يكتب له عليها عبارة أنه أهداها له فنظر إلي أناتول فرانس وقد اغبر وجهه وضاق صدره. وكأنه يقول لي: " مَن هو هذا الأبله؟" ثمّ اعتذر بكونه ليس عنده قلم ولا دواة. وإنَّ المذنب في ذلك جوزيفين، فألح عليه الحبيب المقبل بإجابة سؤاله فأحاله عليّ. ويقول: معرض ثياب بيض إذا أراد أن يتنقص خصما لم يجد له كلمة أقل من عاجز ». وكان الكاتب القاص ب. (۳). أبغض الكتاب إليه، فكان كثير من انتقاده في جلساته الخاصة، - يتكلّم دائما عن النساء ولا يعلم شيئًا عن النساء. والذي اشتهر به من علم النفس أشبه بعلم خصي أسود قد دعك قمصانا وسراويلات في مخزن ثياب يوم معرض بياض. والمومسات اللاءي يصفهن يذكرنني أبدا بشخوص الخشب التي في قصر اللوفر فتجد ثمة كلّ شيء: الأقمشة المطرّزة كأغطية المذابح والتخاريم والهنات المعلّقة وكلّ شيء سوى الحرارة والروح والحركة. (1) من النحيط كالزفير. (۲) تائیس (Thais) رومان لأناتول فرانس فيه وصف أخلاق الإسكندريين في أواخر الدور اليوناني وأوائل الدور المسيحي (وقد ترجمه إلى العربية حضرة الأديب أحمد أفندي الصاوي محمد ونشرته المطبعة العصرية. الناشر). (۳) ب.B: أظنّه يشير إلى Bourget. ۱۱۳
ص ١١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.