أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١١٢

ذکر مادام نواى (١) مثلاً "الكونتة الكاملة الرخيمة ثم يردف ذلك بقوله هي من حزب الجمهورية. " أما النساء اللائي لم يتميزن بكبير فضل فلسن عنده بعقائل وإنما يقول عنهن «خلائق» أو «مخلوقات الله » أو «فرافير » أو «أطلاء » ) وما أشبه ذلك. وهو يبذر نعوت التعظيم مثل «الشريف» و«المجيد " وما ماثلها تبذيرا. وقال مرة بمزيد الصلصلة (۳) لفتاة صغيرة عمرها سبع سنوات تلحس بأصابعها: «أين (0) والدك الشريف» ووالدها كان رساماً. وإذا لم يكن يعرف شيئًا عن الناس الذين يكالمهم ينهال على التشابيه. وهناك لا يتعب ذهنه كثيرًا. فكل محام عنده شيشرون ) أو على الأقل بريه . وأما الأطباء فأبيقراط وجالينوس ) وكان يقول كثيرًا لطبيبه الخاص «منقذي » أو «الرجل الذي سحبني من أبواب القبر». وإذا خرج من حفلة محاضرة فإن أقل تمتام () عنده ميرابو (۸). ومرة كان يقول لمصوّر: يا عزيزي روبنس ... ثم التفت نحوي وقال لي: بروسون، دعني أقدمك لإنغر (١٠) عصرنا لفن التصوير المتمثل بشرًا سويا. (۹) (11) (۱۲) وكل شعرور عنده فيرجيل (١١) أو هوغو (١٣). ومن الغريب أنهم كانوا يقبلون منه هذه التيجان الغليظة ولا يشعرون (۱) Noailles: اسم لبعض أشراف فرانسة. (۲) الفرفور : الحمل والغلام والعصفور؛ والطلي: الصغير. (۳) التقعير في الكلام. (٤) شيشرون (Ciceron)، أفصح خطباء الرومان، ولد سنة ١٠٦ قبل المسيح، وكان من أنصار قيصر فلما مات قيصر انحاز إلى أوكتاف، لم يبلغ درجة ديموستان في الخطابة السياسية. ابن أخته، فأرسل أنطونيوس من قتله. وكان قريع دهره في المدافعات القضائية بقوة تصوّره وشدّة عارضته ولطف مدخله وسداد حجته ولكنه (٥) بریه (Nicolas Berryer)، محام فرنسي شهير، كان في زمان نابليون الأول وخلفه في الشهرة بالمحاماة، ابنه أنطوان الذي كان خطيب الحزب الملكي مقاوماً للحزب البونابارتي في زمان نابليون الثالث. (٦) أشهر أطباء الأقدمين، ولد في جزيرة كوس من بحر إيجه سنة ٤٦٠ ق.م. وجالينوس من أشهر أطبائهم، وآراؤه كانت تخالف آراء أبقراط. (۷) التمتام: الذي يعجل في الكلام ولا يُفهمك، والأصل الفرنسي Bredouilleur. (۸) الكونت ميرابو : أفصح خطباء الثورة الفرنسوية، (١٧٤٩ - ١٧٩١). (۹) روبنس (Rubens)، مصوّر فلمنكي عظيم اشتهر بقوّة خياله ونصوع ألوانه، (١٥٧٧ - ١٦٤٠). (۱۰) إنغر (Ingres)، مصوّر فرنسي كان يقلد رافائيل، (١٧٨٠ ـ ١٨٦٧). ولد سنة ٧٠ ق.م. وتوفي سنة ١٩. (۱۱) فيرجيل (Virgile)، أشهر شعراء اللاتين اشتهر بلطف الحس وشفوف الطبع وصحة العبارة وانسجام القول دون الجزالة والحماسة، (۱۲) هوغو ( Victor Hugo)، أعظم شعراء الفرنسيس، كان أبوه قائداً في الجيش، ولد في بيزانسون سنة ۱۸۰۲ ولما بلغ العاشرة من العمر قرض الشعر وظهرت علائم نبوغه. وكان جامعا بين عظمة الصور وأسلاس قياد اللغة فيضع اللفظ الذي يريده للمعنى الذي يريده، وكان عميق الغور جزل الألفاظ تنهال القوافي عليه انهيالاً قد أثرت فصاحته في أبناء عصره بحيث لعب دوراً سياسيا كبيرا ووقف بيانه الهائل على نصرة الحرية. توفي سنة ١٨٨٥ ودفن في البانطيون وكان له ماتم يتيم لم يسبق له نظير. ۱۱۲
ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.