معاناة التأليف على صعوبة النسخ وكثرة المؤونة وقلة الجدوي ، فتركوا للعالم ذلك التراث الضخم الذى اشتملت عليه مكاتبهم في الشرق والغرب . فقد ذكر (جيبون) في كتابه عن الدولة الرومانية أنه كان فى طرابلس على عهد الفاطميين مكتبة تحتوى ثلاثة ملايين مجلد أحرقها الفرنج سنة ٥٠٢ ه . وقال المقريزى إنه كان في خزانة العزيز بالله الفاطمى مليون وستمائة ألف مجلد نزل بها ما نزل بمصر من الأحداث فأغرقت في النيل ، أو ألقيت فى الصحراء ، تسفي عليها الريح حتى صارت تلالا عرفت بتلال الكتب ! وروى المقرى أنه كان بخزانة الحكم الثاني بقرطبة أربعمائة ألف مجلد منها أربعة وأربعون للفهرس ، وأبلغها الأستاذ جوستاف لبون إلى ستمائة ألف ، ولاحظ بهذه المناسبة أن شارل الحكيم الذي اعتلى عرش فرنسا سنة ١٣٦٤ ، أى يعد خلافة الحكم بأربعمائة سنة ، لم يستطع أن يجمع في المكتبة الأهلية بباريس حين أسسها إلا تسعمائة مجلد كتب ثلثها في علوم الدين . ناهيكم بالثمانين ألف مجلد التي دمرها ( كيمينيس) في ساحات غرناطة ، و بما أحرقه التتار في بخارى وسمرقند ، وأغرقه هلاكو ببغداد عاصمة العلم والعالم في ذلك العهد ! ويلوح لى أنه ليس في ذلك كثير من المبالغة ، فإن في المؤلفين من تبلغ تصانيفه بضع مئات ، وإن في المؤلفات ما يقع في عشرات المجلدات ؛ فلأبي عبيدة مائتا كتاب ، وللكندى واحد وثلاثون ومائتان ، وللرازي مائتان ، ولا بن حزم أر بعمائة ، وللقاضى الفاضل مائة . وجاء في نفح الطيب أن مؤلفات عبد الملك بن حبيب عالم الأندلس قد بلغت الألف . على أن توالى الفتن والمحن على العالم الإسلامي لم يبق للعصر الحديث من هذا الكنز المذخور والمجد المسطور إلا ثلاثين ألفاً وزعت على مكاتب العالم !
يزعم بعض المتعصبين من العلماء الأوربيين أن العرب إنما كانوا في العلم حميلة على اليونان ونقلة عنهم ، فليس لهم أصالة فكرية ولا عقلية فلسفية . ولو لم يكن للعرب على زعمهم من الأثر إلا أنهم أنقذوا هذه الكتب من عدوان الأرضة ، وحفظوا تلك العلوم من طغيان الجهالة ، حتى أدوها صحيحة نقية إلى العصور الحديثة
ص ٨٧