تيسيرات لغوية — الصفحة ٨

٨ عيسى مؤلفات جمعوا فيها ألفاظًا عامية كثيرة ونوهوا بفصاحتها، على نحو ما نقرأ عند محمد على الدسوقى فى كتابه : تهذيب الألفاظ العامية وأحمد تيمور في كتابه : معجم تيمور الكبير وأحمد في كتابه : « المحكم في أصول اللغة العامية، ومحمود تيمور فى كتابه «العامية الفصحى»، وعبد المنعم سيد عبد العال في : « معجم الألفاظ العامية ذات الحقيقة والأصول العربية»، والدكتور محمد داود التنير فى كتابه «ألفاظ عامية فصيحة». فالقرابة وثيقة بين عاميتنا وفصحانا. وقد اخترت نحو ستين لفظة عامية أصوِّر فيها كيف أن لفظة عامية – كما يتبادر - هي في حقيقتها فصيحة، إما أن العامية ،ورثتها عن الفصحى وإما أن العامة بسليقتهم العربية الموروتة عبر مئات السنين اشتقوها أو وضعوها على هدى ما استقر في فطرتهم من الصباغة أمثلة اخترتها وقد أقرت مؤتمرات المجمع ما عرضتها منها عليها، ووراءها مئات D العربية وهى على شاكلتها يجدها القارئ فى الكتب التي ذكرتها، وعلى غرارها كثير مما يجرى على ألسنة العامة، حتى ليظن في كثير من الأحيان أن الحواجز بين بنية الفصحى وبنية العامية إنما هي أقواس وهمية. والله ولى الهدى والتوفيق. القاهرة في ١٥ من أكتوبر سنه ۱۹۹۰ م شوقی ضیف
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.