المعلقات السبع
۲۹
المعلقة الأولى
ألا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلاَ انْجَلِي بِصُبْحٍ وَمَا الإِصْبَاحُ مِنكَ بِأَمْثَل فَيَا لَكَ مِنْ لَيْلٍ كَأَنَّ نُجُومَهُ بِأَمْرَاسِ كَتَانٍ إِلَى صُمِّ جَنْدَلِ
- والارداف الاتباع والاتباع وهو بمعنى الأول ههنا، والأعجاز المآخير الواحد عجز وناء مقلوب "نأى" بمعنى بعد، كما قالوا راء بمعنى رأى وشاء بمعنى شأى والكلكل الصدر ، والجمع كلاكل، والباء في قوله: "ناء بكلكل" للتعدية، وكذلك هي في قوله تمطى بصلبه استعار لليل صلباً، واستعار لطوله لفظ التمطي؛ ليلائم الصلب، واستعار لأوائله لفظ الكلكل، ولمآخيره لفظ الأعجاز. يقول: فقلت لليل لما مد صلبه يعني لما أفرط طوله. وأردف أعجازاً ازدادت مأخيره امتداداً وتطاولاً. وناء بكلكل يعني أبعد صدره، أي بعد العهد بأوله. وتلخيص المعنى قلت لليل لما أفرط طوله وناءت ،أوائله وازدادت أو اخره تطاولا وطول الليل ينبئ عن مقاساة الأحزان والشدائد والسهر المتولد منها؛ لأن المغموم يستطيل ليله، والمسرور يستقصر ليله. انجلي: الانجلاء الانكشاف يقال جلوته ،فانجلى أي كشفته فانكشف والأمثل الأفضل: والمثلى: الفضلي، والأماثل: الأفاضل.
يقول: قلت له : ألا أيها الليل الطويل انكشف وتنح بصبح أي ليزل ظلامك بضياء من الصبح، ثم قال: وليس الصبح بأفضل منك عندي؛ لأني أقاسي الهموم نهاراً، كما أعانيها ليلاً، أو لأن نهاري أظلم في عيني؛ لازدحام الهموم علي، حتى حكى الليل وهذا إذا رويت "وما الإصباح منك بأمثل، وإن رويت: "فيك بأفضل"، كان المعنى: وما الإصباح في جنبك، أو في الإضافة إليك أفضل منك؛ لما ذكرنا من المعنى. لما ضجر بتطاول ليله، خاطبه وسأله الانكشاف وخطابه ما لا يعقل يدل على فرط الوله وشدة التحير، وإنما يستحسن هذا الضرب في النسيب والمراثي، وما يوجب حزناً وكآبة ووجداً وصبابة. بأمراس إلخ الأمراس جمع مرس، وهو الحبل، وقد يكون المرس جمع مرسة، وهو الحبل أيضاً، فتكون الأمراس حينئذ جمع الجمع. وقوله: "بأمراس كتان" من إضافة البعض إلى الكل، أي بأمراس من كتان، كقولهم: باب حديد، وختام فضه وجبة خز والأصم الصلب وتأنيثه الصماء، والجمع الصم والجندل الصخرة، والجمع جنادل. يقول مخاطبا الليل: فيا عجباً لك من ليل، كأن نجومه شدت بحبال من الكتان إلى صخور صلاب. وذلك أنه استطال الليل، فيقول : إن نجومه لا تزول من أماكنها ولا تغرب فكأنها مشدودة بحبال إلى صخور صلبة، وإنما استطال الليل لمعاناة الهموم ومقاساته الأحزان فيه وقوله بأمراس كتان یعنی ربطت، فحذف الفعل؛ لدلالة الكلام على حذفه، ومنه قول الشاعر:
.
ص ٢٩