البلاد بالقبول، وأثنوا عليه لأنه يغني عن مراجعة آلاف الصفحات، ومئات الكتب، وقد جاءت في عصارة دراسات المؤلف الواسعة العميقة، ورحيق معلوماته العذب الصافي، وهو في ذلك كنحلة تمتص من الأزهار والأوراد، وتصبُّ العسل المصفى.
،
وتُوج هذا المجهود العلمي والعناية الدقيقة المخلصة بعلم اللغة، بمأثرة العلامة السيد مرتضى بن محمد البلكرامي المشهور بالزبيدي، التي تجلت في كتابه العظيم «تاج العروس في شرح القاموس» في عشرة مجلدات كبار ولا أعرف ـ في حدود علمي ـ أن معجماً في أي لغة من لغات العالم الحية، عُني به هذه العناية الفائقة، وفكر في شرحه وتنقيحه والزيادة فيه، فأصبح موسوعة لغوية. وقد والد السيد مرتضى في الهند في قرية لا تبعد عن هذا البلد الذي نلتقي فيه بعداً كبيراً وقد كانت من توابع هذه المدينة، وهي مدينة كبار العلماء والأدباء والشعراء والمؤرخين، كان في مقدمتهم مولانا السيد غلام علي البلكرامي صاحب «السبع السيارة»، وهي سبعة دواوين له بالعربية، وصاحب ابتكارات وزيادات في الشعر والعروض، وتوليد المعاني، والتفنن في الخيال، وقد شغل كتاب «تاج العروس» سمع الزمان وبصره، فتنافس في انتساخه، والحصول على نسخة منه كبار سلاطين العصر وملوك العالم .
ومما يجب
يسمو
على
أن يسجل في تاريخ الأدب العربي، وينتبه له المتتبعون لمسيرة الأدب العربي ،وتطوراته أن الهند الخاضعة لنفوذ الفرس الأدبي والثقافي، والتي كانت تعيش على فتات مائدة العرب في اللغة والأدب أنجبت في مختلف عصورها من استطاع أن الأسلوب الأدبي التقليدي الذي كان يسيطر على العالم العربي من أقصاه إلى أقصاه بعد أن ظهر كتاب المقامات» للحريري، على المسرح الأدبي - ولا مؤاخذة فإن أبا زيد السروجي كان ممثلاً في
۷۲
ص ٧٢