نظرات في الأدب — الصفحة ٥٩

والمؤلفين في شبه القارة الهندية، وذلك قبل ثمانين سنة أو أكثر حين لم تعرف الموسوعات ودوائر المعارف في الهند ولا حتى في اللغات الأجنبية، فوضع كتابه مهرجهان تاب (۱) في مجلدين ضخمين يحتوي المجلد الأول بخط مؤلفه على ثلاث مائة وألف (١٣٠٠) صفحة بالقطع الكبير، وأكثرها تراجم لطبقات الصوفية والعلماء والشعراء، ووفق والدي العلامة السيد عبد الحي الحسني (م) ١٣٤١ هـ) لوضع أكبر كتاب يعرف في شبه القارة الهندية في تراجم الرجال الذين نبغوا في الهند من القرن الإسلامي الأول إلى سنة وفاة المؤلف ١٣٤١ هـ (١٩٢٣ م) يغطي المساحة الزمنية من القرن الأول إلى القرن الرابع عشر الهجري، والمساحة المكانية من ممر خيبر في الشمال الغربي من الهند إلى خليج بنغال في الشرق، ومن قلل كشمير إلى مالابار وكالي كوت في الجنوب، والأعيان من كل طبقة على اختلاف مذاهبهم الفقهية واتجاهاتهم العلمية، واختصاصاتهم الفنية فجاء في ثمانية مجلدات كبار يحتوي على أكثر من أربعة آلاف وخمس مائة (٤٥٠٠) من التراجم (۲)، وهو أشبه في أسلوبه ومنهجه وتعبيراته بابن خلكان، وفي الدقة والأمانة، وتحرّي الصدق والقياسات اللائقة والدقيقة، وفي تخيّر الأوصاف والنعوت، هذا إلى كتاب آخر اسمه: «كل رعنا» (۳) في طبقات شعراء الهند بلغة الأردو، اعتبر من المراجع الرئيسية في تاريخ الشعراء ونقد الشعر، وقرّر تدريسه في عدة جامعات في القارة الهندية، يضاف إليهما كتابه الثالث: «ياد أيام (٤) في تاريخ ولاية كجرات وعلمائها (۱) معناه الشمس المضيئة للعالم . (۲) صدرت طبعتان للكتاب من دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الهند . (۳) معناه بالعربية الوردة الرشيقة، صدرت أربع طبعات من المجمع العلمي الكبير (دار المصنفين) في أعظم كره الهند . (٤) معناه ذكرى الأيام الماضية»، صدرت له طبعتان . ۵۹
ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.