فحولة الشعراء — الصفحة ٤١

Al-Asma'i's Fuhūlat aš-Šu‘arā”. By Charles C. Torrey. A brief treatise, purporting to contain al-Asma'i's detailed estimate of the pre-Mohammedan poets, has been known to exist in a single manuscript in Damascus. The attention of occidental scholars was first called to it by H. Lammens, in the Journal Asiatique, 1894, II, p. 155. The manuscript was copied for Count 5 Landberg while he was in the East, and the copy, which is now in the library of Yale University, as number 49 of the Landberg Collection purchased in 1900, furnishes the text which is here published. The original manuscript, which is said to be about two hundred years old, contains also the Diwan of Muḥammad ibn 10 az-Zayyat († 233), Ta'lab's Qawa'id as-Sir, and the Sajarat ad- Durr of 'Abd al-Wäḥid ibn 'Ali († 351). is that of a loose series كتاب فحولة الشعراء The form of the of personal reminiscences. The narrator is al-Asma'i's favorite pupil Abū Hātim Sahl ibn Muhammad as-Sijistānī, who reports 15 from his master, verbatim, whatever he had heard him say either of his own accord or in answer to questions, at various times as to the relative merits of the ancient poets. Abū Hātim's narrative is transmitted, finally, through his own pupil, the renowned scholar Ibn Duraid, who is thus responsible for the redaction which 20 lies before us. The whole subject of fuhula literature has been treated so often that there is no need of general discussion here. Nöldeke, in his Beiträge zur Kenntniss der Poesie der alten Araber, 1 ff., translated and commented upon the Introduction to a work of this 25 nature by Ibn Qutaiba; and much that is contained in that treatise may profitably be compared with this older compilation, unlike as the two are. Goldziher, in his Abhandlungen zur arabischen Philologie I, 122-174, has given us a characteristically thorough essay on "Alte und neue Poesie im Urteile der arabischen Kritiker", so in which he discusses the principal criteria on which the earliest Muhammadan critics based their estimates. Moreover, in pp. 134--- 143 he deals with the term faḥl in particular, and characterizes {1
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.